Author: Tokio X'press
英国・リーズ大：ドローン・3Ｄプリントで、道路を自動補修： This drone can fill in potholes with 3-D printed materials： 这种无人机可以用3D打印材料填充坑洼
世界初、海底パイプライン検査で、無人潜水機・ＡＵＶの実証試験： the World’s First Test for AUV Equipped with Robot Arm for Subsea Pipeline Inspection： 世界上第一个配备机器人手臂进行海底管道检测的AUV验证试验达成了基本协议
JST：次世代放射光施設を仙台市の東北大に建設： JST: Construction of Next Generation Synchrotron Radiation Facility at Tohoku Univ. Of Sendai City -： JST：仙台市东北大学下一代同步辐射装置的建设
中国・HNAグループ会長、王建（Wang Jian）氏、フランスで事故で死亡： HNA Group chairman, Wang Jian dies in accident in France： 海航集团董事长王健在法国意外死亡