ノルウェーSWF:上場不動産投信・REITを推進 -私募不動産投資を縮小(海外各紙): Norway SWF Scales Back Private Properties, Allows Listed Real Estate: 挪威主权财富基金:缩减私有财产 – 允许上市房地产
VSAT:日欧5G通信に成功: Communication 5G réussie le Japon・l’Europe : Erfolgreiche 5G-Kommunikation Japan・Europa: Successful 5G communication Japan・Europe: 日本和歐洲之間成功的5G通信
Hyundai: IONIQ5は日本では売れない: IONIQ5 ne se vend pas au Japon : IONIQ5 verkauft nicht in Japan: IONIQ5 does not sell in Japan: IONIQ5在日本不賣
Helsinki Univ:孔子学院を閉鎖: Institut Confucius fermé : Konfuzius-Institut geschlossen: Confucius Institute closed: 孔子學院關閉:
Asahi Kasei: CO2から LIB溶媒を作製: Fabriquer du solvant LIB à partir de CO2 : Herstellung von LIB-Lösungsmittel aus CO2: Making LIB solvent from CO2: 用 CO2 製造 LIB 溶劑:
SEC carbon: CO2からLIB黒鉛を作製: le graphite LIB est fabriqué à partir de CO2: LIB-Graphit wird aus CO2 hergestellt: LIB graphite is made from CO2: LIB 石墨由 CO2 製成
Russia: 化石燃料、輸入ランキング: combustibles fossiles, classement des importations : Fossile Brennstoffe, Importrankings: fossil fuels, import rankings: 化石燃料,進口排名:
Chinese Army:ロシア軍との共通点: 러시아군과의 공통점: Ano ang pagkakatulad nila sa Hukbong Ruso: What they have in common with the Russian Army: 他們與俄羅斯軍隊的共同點:
TAKARATOMY:月面ロボットを発売: Le robot lunaire est sorti : Mondroboter veröffentlicht: Lanzamiento del robot lunar: Moon robot released: 月球機器人發布
IHI: 液体アンモニアだけで発電: Production d’électricité uniquement avec de l’ammoniac liquide : Stromerzeugung nur mit flüssigem Ammoniak: Power generation only with liquid ammonia: 僅使用液氨發電:
Putin: 恋人に堕胎を要求: Просьба об аборте у любовницы: Прохання про аборт у коханця: Requesting an abortion from a lover: 向情人要求墮胎:
China: 米国市場から締出し: Exclue du marché américain : Vom US-Markt ausgeschlossen: Locked out of US market: 被美國市場拒之門外:
Yamagata: サクランボの新品種: Nouvelles variétés de cerises : Neue Kirschsorten: New varieties of cherries: 櫻桃新品種:
Semiconductor:製造装置の最新シェア: dernière part d’équipement de fabrication : Letzter Anteil an Fertigungsanlagen: Latest share of manufacturing equipment: 製造設備的最新份額:
Indonesia:コマツの農業用ブルドーザー: Indonesia: Buldoser Pertanian Komatsu: อินโดนีเซีย: Komatsu รถปราบดินทางการเกษตร: 小松農業推土機:
Raw chocolate:常温で6カ月保存できる: Se conserve 6 mois à température ambiante : Bei Raumtemperatur 6 Monate haltbar: Can be stored at room temperature for 6 months: 生可在室溫下保存 6 個月:
Ukraine: ドローンに小型爆弾搭載: Небольшая бомба установлена на беспилотнике: невелику бомбу встановили на безпілотник: Small bomb mounted on drone: 安裝在無人機上的小型炸彈:
Taiwan: 射程2000kmミサイルを量産 : en série de missiles d’une portée de 2000 km : von Raketen mit einer Reichweite von 2000 km: missiles with a range of 2000 km: 量產射程2000公里的導彈:
South Korea: 大統領夫人犬食を批判: La Première Dame critique la consommation de chiens: First Lady kritisiert Hundefressen: First Lady criticizes dog eating: 第一夫人批評吃狗肉
JGSDF:新EWユニットを設立: 신 EW 유닛 설립: Đơn vị EW mới được thành lập: Established new EW unit: 建立新的電子戰部隊: