ノルウェーSWF：上場不動産投信・REITを推進 -私募不動産投資を縮小（海外各紙）： Norway SWF Scales Back Private Properties, Allows Listed Real Estate： 挪威主权财富基金：缩减私有财产 – 允许上市房地产
Category: REIT
🎗三菱商事 、 Digital Realty Trust, Incとデータセンターで合弁会社設立
ロシア：counter-unmanned aerial system：Rosoboronexport/Rostec（動画）： Russia develops multilayered C-UAS system： 俄罗斯开发多层C-UAS系统2019年12月06日
ロッキード：ダッソー･3DEXPERIENCE採用：納期短縮､次世代の効率改善（動画）: Lockheed:Dassault 3DEXPERIENCE adoption: Short delivery, next gen efficiency： 洛克希德公司：采用Dassault 3DEXPERIENCE：交货时间短､下一代效率得到提高2019年12月06日
住友電工：中国大型下水処理場：3案件を受注（動画）： Sumitomo Electric: Received an order for a large-scale sewage treatment plant in China： 住友电工：获得中国大型污水处理厂的订单2019年12月06日
電子タバコ：Juul業績不振､SFタワー売却検討中：building at 123 Mission St.（動画）： Juul, shrinking and under fire, may sell SF office tower it just bought： Juul不断缩水并遭到大火袭击，可能出售其刚刚购买的SF办公大楼2019年12月06日
テラドローン：油田フレアスタックの点検実施：以前､双眼鏡て目視点検： Terradrone:Oil field flare stack inspection:Previously visual inspection/binoculars： Terradrone：油田火炬烟囱检查：以前使用双筒望远镜目视检查2019年12月06日
ＪＸ金属：金属3Dプリンター用の純銅粉：99.94%相対密度実現（動画）： JX Metal:Pure copper powder for metal 3D printers:99.94% relative density achieved： JX Metal：用于金属3D打印机的纯铜粉：达到99.94％的相对密度2019年12月06日
日本：11月の新車販売台数：2か月連続マイナス12.7％減： Japan:New car sales in November:minus 12.7% for 2 consecutive months： 日本：11月新车销量：连续两个月负12.7％2019年12月06日
Star Wars：’Jedi：Fallen Order’のライトセーバー：Dylan Beck (aka Rudeism)（動画）： This’Jedi: Fallen Order’lightsaber is also a motion controller： 这个“吉迪：堕落秩序”光剑也是一种运动控制器2019年12月05日
JOLED：印刷方式/有機ELディスプレイを開発：2020年量産開始（動画）： JOLED:Developed printing method/organic EL display:Mass production started in 2020： JOLED：开发印刷方式/有机EL显示器：2020年开始量产2019年12月05日
産総研：深海の重要物性取得に成功：メタンハイドレート地質測定： AIST:physical properties in the deep sea:Methane hydrate geological measurement： AIST：深海获得的重要物理性质：甲烷水合物的地质测量2019年12月05日
Adolf Hitler’s：シルクハットをイスラエル財団に寄贈：Abdallah Chatila､Lebanese（動画）： Lebanese businessman to give Hitler hat to Israeli foundation： 黎巴嫩商人为以色列基金会献上希特勒的帽子2019年12月05日
島津製作所：近接操作型/透視撮影システム発売：FLUOROspeed X1 edition（動画）: Shimadzu:proximity operation type/perspective imaging system:FLUOROspeed X1 edition： Shimadzu：发行接近操作类型/透视成像系统：FLUOROspeed X1版2019年12月05日
東レ：世界初多孔質炭素繊維を創出：連続nano-size空隙構造（動画）： Toray:the world’s 1st porous carbon fiber:continuous､nano-sized void structure： 东丽：创造世界上第一个多孔碳纤维：连续的纳米级空隙结构2019年12月05日
韓国海軍：PKX-Bミサイル駆逐艦､2隻目引渡し：Hanjin Heavy (HHIC)： South Korean navy receives second PKX-B missile craft： 韩国海军接收第二架PKX-B导弹艇2019年12月05日
ウィーン動物園：白クマの赤ちゃん､誕生２週間目：at Schönbrunn Zoo（動画）： Footage shows polar bear tenderly nursing her two-week-old cub at Vienna zoo： 录像显示，北极熊在维也纳动物园温柔地抚养着她两周大的幼崽2019年12月04日
Exeger社/スイスABBと自社工場スマート化：屋内で人工光発電（動画）： Exeger/Swiss ABB､its own factory smart:photovoltaic power gen inside the building： Exeger：瑞士ABB和自己的工厂精明：建筑物内的人工光伏发电2019年12月04日
日本自動車：8社､10月国内生産は12%減：10月海外生産は10%減： Japan:8 companies､October domestic decreased 12%:Overseas decreased 10%： 日本：8家公司，10月国内产量下降12％：10月海外产量下降10％2019年12月04日
日本ヒーロー：『ガンダムビルドダイバーズRe:RISE』登場：第9話ページ公開！（動画）: Japan Hero:“Gundam Build Divers Re: RISE” Appears:Episode 9 page is released!： 日本英雄：“高达创潜者Re：RISE”出现：第9集发布！2019年12月04日
パナソニック：マレーシア､浄水器のハラール認証：アルカリイオン整水器（動画）： Panasonic:Halal certification for water purifier:in Malaysia： 松下：在马来西亚获得净水器的清真认证：碱性离子水调节剂2019年12月04日2019年12月06日