日本：ウイスキー人気､米国で急上昇：Jim Murray review(動画）： Japanese whiskey, gin, and vodka consumption exploding in US： 日本威士忌，杜松子酒和伏特加酒的消费在美国激增
ソウル：『妊婦指針』に韓国人が激怒：米NYT紙（動画）： Seoul: Koreans rage at “Pregnant Women’s Guidelines”: New York Times: 首尔：韩国人对《孕妇指南》大怒：美国《纽约时报》2021年01月19日
Netflix：「スプリガン」映像公開：アニメフェスティバル 2020（動画）： Netflix: “Spriggan” video release: Anime Festival 2020： Netflix：“ Spriggan”视频发布：动漫节20202021年01月19日
ソニー：ドローン「Airpeak」披露：「CES 2021」（動画）： Sony: Drone “Airpeak” unveiled: “CES 2021″： 索尼：无人机“ Airpeak”揭幕：“ CES 2021”2021年01月19日
東大：低コストの新信号処理手法を開発：「量子暗号通信」（動画）： ： Univ of Tokyo:New low-cost signal processing method:Quantum cryptography: 东大：开发了一种新的低成本信号处理方法：“量子密码通信”2021年01月18日
米当局、テスラ車15.8万台のリコール要請:タッチスクリーン不具合（動画）： U.S. request recall of 158,000 Tesla cars: touch screen malfunction： 美国当局要求召回158,000辆特斯拉汽车：触摸屏故障2021年01月18日
起亜自動車：中国で現代自動車に続きリコール：KX3 EVs（動画）： Kia Motors to Recall EVs in China Following Hyundai Motor： 起亚汽车将在现代汽车之后召回中国的电动汽车2021年01月18日
ソニー：EV「VISION-S」が公道走行：「CES 2021」（動画）： Sony: EV “VISION-S” runs on public roads: “CES 2021″： 索尼：EV“ VISION-S”在公路上行驶：“ CES 2021”2021年01月17日
サムスンＳＤＩ：バッテリー部門トップ交代：フォード・ＢＭＷのリコール（動画）： Samsung SDI: Battery division top change: Ford BMW recall： 三星SDI：电池部门的重大变化：福特宝马召回2021年01月17日
任天堂：Switch’スーパーマリオ 3Dワールド’：映像を公開（動画）： Nintendo: Switch’Super Mario 3D World’: Video released： 任天堂：切换“超级马里奥3D世界”：视频发布2021年01月17日
VW：EV向け自動充電ロボット：試作機を公開（動画）： VW: Automatic charging robot for EV: Prototype released： 大众：电动汽车自动充电机器人：原型发布2021年01月16日
ソニー：イマーシブ・リアリティライブを発表：CES 2021（動画）： Sony: Announcing Immersive Reality Live: CES 2021： 索尼：宣布沉浸式现实直播：CES 20212021年01月16日
韓国：対日貿易赤字が拡大：産業通商資源部（動画）： South Korea: Trade deficit with Japan expands: Ministry of Trade： 韩国：与日本的贸易逆差扩大：工业，贸易和资源部2021年01月16日
COVID-19：英国、アクテムラを承認：Imperial College London（動画）： COVID-19: UK、Actemra as a therapeutic drug: Imperial College London： COVID-19：英国批准Actemra作为治疗药物：伦敦帝国理工学院2021年01月15日
ソニー：自動運転LiDAR素子に参入：SPADを試作（動画）： Sony:Auto driving LiDAR element:SPAD (Single Photon Avalanche Diode)： 索尼：进入自动操作激光雷达元件：SPAD（单光子雪崩二极管）2021年01月15日
日本ヒーロー：「仮面ライダー」５０周年：厳選エピソードを放映（動画）： TOEI TOKUSATSU WORLD (TOEI Channel) TO RELEASE KAMEN RIDER： 日本英雄：《假面骑士》 50周年：精心挑选的剧集播出2021年01月15日
任天堂：Next Level Gamesを子会社化：’Luigi’s Mansion 3’（動画）： Nintendo: Make Next Level Games a subsidiary: ‘Luigi’s Mansion 3’： 任天堂：下一级游戏的子公司：工作室・’Luigi’s Mansion 3′2021年01月14日
愛知製鋼：EV向け電動アクスル：34,000回転・40%軽量化（動画）： Aichi Steel: Electric axle for EV: 34,000 rpm, 40% lighter： 爱知钢：EV电动轴：34,000 rpm，轻40％2021年01月14日
ソニー：Appleに新イメージセンサーを提供？：LiDAR・新SPAD（動画）： Sony: Providing Apple with a New Image Sensor? : New gen SPAD for LiDAR： 索尼：为Apple提供新的图像传感器吗？ ：用于LiDAR的新一代SPAD2021年01月14日
半導体：EＵＶ周辺装置の開発：レーザーテック､東京エレクトロン（動画）： Semiconductor: Development of EUV peripherals: Lasertec, Tokyo Electron: 半导体：EUV外设的开发：Lasertech，东京电子2021年01月13日
日本アニメ：「呪術廻戦」第2クール：新PV公開（動画）： Japan Anime: “Jujutsu Kaisen” 2nd Cool: New PV released： 日本动漫：《弯曲战争》第二季酷：新PV发布2021年01月13日