🔋Toshiba、バッテリーのブレークスルーを実現 〜 6分の超高速充電
Nidec：セルビアに新工場建設：with Univ of Novi Sad（動画）： Nidec: Construction of new factory in Serbia: with Univ of Novi Sad： Nidec：与塞尔维亚的诺维萨德大学合作在塞尔维亚建立新工厂
COVID-19：中国製ワクチン､有効性の低さを示唆：CCDC･Gao Fu（動画）： COVID-19: Chinese vaccine, suggesting low efficacy: CCDC / Gao Fu： COVID-19：中国疫苗，表明疗效低：CCDC /高复
韓国：車載用半導体の98％を輸入：世界5位・自動車生産（動画）： S.Korea: Imports 98% of auto semiconductors: 5th largest production: 韩国：进口98％的汽车半导体：世界第五大汽车生产国
バンコク：BIMSで前年比52％増：2.8万台を販売（動画）： Bangkok: BIMS increased 52% year-on-year: 28,000 units sold： 曼谷：BIMS同比增长52％：售出28,000套
ルネサス火災：3月21日時点の復旧状況：１６日に日米首脳会談（動画）： Renesas Fire: Restoration status March 21: Japan-US summit on 16th： 瑞萨消防：截至3月21日的恢复状态：16日日美首脑会议
ゴルフ・マスターズ：松山のキャディ早藤：コースに一礼（動画）： Golf Masters: Matsuyama’s Caddy Hayato: Thank you for the course： 高尔夫大师：松山的球童Hay人：谢谢你的课程
三菱ケミカル：イタリアでCFRP生産を増強：C.P.C. SRL（動画）： Mitsubishi Chemical: Increased CFRP production in Italy: C.P.C.SRL： 三菱化学：意大利CFRP产量增加：C.P.C. SRL
JAXA：日本最新鋭の地上局アンテナ：はやぶさ2と交信(動画）： JAXA: Japan’s state-of-the-art antenna: Communicates with Hayabusa2： JAXA：日本最先进的地面站天线：与Hayabusa2通信
韓国ゴルファー：マスターズ史上、最悪のマナー： Si Woo Kim（動画）： Korean golfer: Worst manners in Masters history: Si Woo Kim： 韩国高尔夫球手：大师史上最恶劣的举止：Si Woo Kim
AML・OFAC：MYANMAR GEMSを制裁対象：SDN List（動画）： AML / OFAC: Sanctions on MYANMAR GEMS: SDN List： AML / OFAC：对缅甸GEMS的制裁：SDN列表
日本のユニコーン：「素材・部品・装備」が中心：ＣＢインサイツ（動画）： Japan’s Unicorn: Focusing on “Materials/Parts/Equipment”: CB Insights： 日本独角兽公司：专注于“材料/零件/设备”：CB Insights
米国：中国のスパコン７社に禁輸措置：BIS・Entity List（動画）： US: Embargo on 7 supercomputers in China: BIS / Entity List： 美国：在中国的7台超级计算机上实施禁运：BIS /实体列表
中国：37TFLOPSの高性能GPU：7nmプロセスで製造（動画）： China: 37TFLOPS high-performance GPU: manufactured by 7nm process： 中国：37TFLOPS高性能GPU：采用7纳米工艺制造
ソニー：タイでAquaverse開設：Ghostbusters,’Jumanji’（動画）： Sony: Aquaverse opened in Thailand: Ghostbusters, ‘Jumanji’： 索尼：Aquaverse在泰国开业：捉鬼敢死队“ Jumanji”
アサヒ：スーパードライジョッキ缶､販売好調：商品供給追い付かず（動画）： Asahi: Super dry mug cans, sales strong: Product supply cannot catch up: 朝日：超级干燥杯罐，销售强劲：产品供应赶不上
日本：半導体装置産業の底力：アドバンテスト､東京エレクトロン（動画）： Japan:Semiconductor equipment industry: Advantest, Tokyo Electron： 日本：半导体设备行业的力量：Advantest，东京电子
日本アニメ：エヴァンゲリオン「アスカ」：特別映像公開（動画）： Japan anime: Evangelion “Asuka”: Special video release： 日本动画：新世纪福音战士“明日香”：特别录像发行
ニコン：米Morf3Dを子会社化：宇宙航空機部品に進出（動画）： Nikon: Makes Morf3D, a US subsidiary: Advances into spacecraft parts： 尼康：使Morf3D成为子公司：进入航天器零件
ＡＣブランズ：日本のみかん’スモウ・シトラス’：米で人気急上昇（動画）： AC Brands: Mandarin orange’Smou Citrus’: Soaring popularity in US： AC品牌：日本橘子’Smou Citrus’：稻米人气飞涨
蘭ABP・APG：韓国ポスコに要求：ミャンマーから撤退せよ（動画）： ABP / APG: Request to POSCO Korea: Withdraw from Myanmar： ABP / APG：向POSCO韩国提出要求：从缅甸撤军