Hamamatsu Photonics: 従来製品より3.5倍の高出力レーザー! laser à rendement 3,5 fois plus élevé que les produits conventionnels ! Laser mit 3,5-fach höherer Leistung als herkömmliche Produkte! 3.5 times higher output laser than conventional products! 激光輸出比傳統產品高 3.5 倍!

Photonic crystal laser: 高輝度・単一モード連続動作を実現! un fonctionnement continu monomode haute luminosité ! einen Single-Mode-Dauerbetrieb mit hoher Helligkeit! high-brightness single-mode continuous operation! 光子晶體激光器:實現高亮度單模連續工作!