🏘マンハッタンの賃貸市場、空室率高く弱含み
🚖米NTSB、ラスベガスで起こった自動運転バスとトラックの事故調査開始
陸上自衛隊：米軍とサイバー競技会開催：CTF (Cyber Thunder)（動画）： Ground SelfDefense Force:US Forces､Cyber Competition Held:Joint CTF (Cyber Thunder)： 地面自卫队：美国部队和网络竞赛举行：日美联合CTF（网络雷霆）
Maersk：新アジア欧州輸送サービス開始：Siberian Rail via St.Petersburg（動画）： Maersk:New Asia/Europe transport started: Siberian Rail via St.Petersburg port： 马士基：新的亚洲/欧洲交通开始：通过圣彼得堡港口的西伯利亚铁路
中国：日本のベビー・マタニティー用品：産後ケアセンターに普及（動画）： China:Japan’s baby､maternity products:Popularized in postpartum care centers： 中国：日本婴儿和孕妇产品：在产后护理中心推广
ロート製薬：アトピー性皮膚炎で新因子発見：発症を予防する創薬（動画）： Rohto: Discovering new factors in atopic dermatitis: Drug discovery to prevent onset： Rohto：发现特应性皮炎的新因素：预防发病的药物发现
ロシア：コサックが集結、剣競う：in the town of Bogdanovich（動画）： Cossacks gathering in Russia to show off their ferocious sword skills： 哥萨克人一直在俄罗斯集会，炫耀他们凶猛的剑术。
中国（CAAM）:NEV7月販売実績：2年6カ月ぶりに減少： China (CAAM):NEV July sales:Decreased for the first time in 2 years 6 months： 中国（CAAM）：新能源汽车7月销售业绩：2年零6个月来首次下降
米国民：対中認識急激に悪化：Pew Research Center調査結果： US citizens:perception of China rapidly deteriorated:Pew Research Center survey： 美国公民：中国对中国的看法迅速恶化：皮尤研究中心的调查结果
スイス：初の仮想通貨取引所Smart Valor：取引所とカストディ統合（動画）： Swiss:First cryptocurrency exchange Smart Valor:Custody with exchange services： 瑞士：首个加密货币交换Smart Valor：与交换服务的托管整合
東宝：’東宝スタジオツアー’11月開催！：ゴジラの現場を見学（動画）： Toho: “Toho Studio Tour” held in November! ： Godzilla site tour： Toho：11月举办的“Toho Studio Tour”！ ：哥斯拉网站之旅
中国：走る救命浮輪が登場：「Ｈ３水上救援飛翼」（動画）： China: A lifebuoy running: ”H3 water relief flying wing”： 中国：救生圈运行：“H3水浮翼”
龍角散：中国OTC・華潤三九と提携：日本で買うべき「神薬」（動画）： Ryukakusan: Partnership with China OTC / Hanajun 39: “God” to be bought in Japan： Ryukakusan：与中国OTC / Hanajun合作39：“上帝”将在日本购买
住友ゴム：Tripod Works,SYSGRATION提携：IOTタイヤ空気圧監視: Sumitomo Rubber: with Tripod Works,SYSGRATION: Tire pressure monitor at IOT: Sumitomo Rubber：Tripod Works，与SYSGRATION合作：IOT的轮胎压力监测
大注目:Aerial SurferのKevin Schulz！：BSRサーフリゾート（動画）： Attention:Aerial Surfer Kevin Schulz! : BSR Surf Resort： 注意：空中冲浪者Kevin Schulz！：BSR冲浪度假村
スイス検察：Beny Steinmetzを贈収賄起訴：mining licences in Guinea： Beny Steinmetz indicted in Switzerland for bribery： Beny Steinmetz在瑞士因贿赂罪起诉
AML･FCPA：世銀､Beijing Jingold Construction資格剥奪：a project in Samoa： World Bank debars Beijing Jingold Construction： 世界银行剥削Beijing Jingold Construction
AML･OFAC：米国2社､報告規則違反の認定： DNI Express Shipping､Southern Cross Aviation, receive Findings of Violation： DNI快递公司别收到违反报告，程序和处罚规定的违规行为结果
露Tesla：レッカー車に衝突爆発：on a Moscow motorway on Sat（動画）： Tesla Electric Car Explodes After Hitting Tow Truck in Moscow： 特斯拉电动车在莫斯科击中拖车后爆炸
HondaJet：2019年上期納入17機：現在ユーザー130機（動画）： HondaJet:17 aircraft delivered in the first half of 2019: 130 users acquired： HondaJet：2019年上半年交付的17架飞机：收购了130名用户
e5 Lab:EVタンカー建造：Asahi Tanker,Exeno,Mitsui,Mitsubishi Corp（動画）： Japanese Consortium To Build World’s First Electric Tanker： 日本财团将建造世界上第一辆电动油轮
テラドローン：北米にテラドローン･Ventus設立：地形空間データ提供（動画）： Terradrone:Established TerradroneVentus in North America:terrain and spatial data： Terradrone：在北美建立Terradrone､Ventus：提供地形和空间数据