🏘マンハッタンの賃貸市場、空室率高く弱含み
🚖米NTSB、ラスベガスで起こった自動運転バスとトラックの事故調査開始
COVID-19：米レムデシビル、販売価格25万円：日本では患者負担ゼロ（動画）： COVID-19: US Remdecivir, selling price 250,000 yen: Zero patient burden in Japan： COVID-19：美国Remdecivir，售价250,000日元：日本的患者负担为零
三井物産：FirstElement Fuelに出資：加州/20カ所水素ステーション運営（動画）： Mitsui : Invested in First Element Fuel: hydrogen stations at 20 locations in California 三井物产：投资于第一元素燃料：在加利福尼亚州的20个地点运营制氢站
日本アニメ：『未来少年コナン』：Amazonプライムで配信開始！（動画）： Japan anime: “Future Boy Conan”: Amazon Prime is now available!： 日本动漫：“ Future Boy Conan”：Amazon Prime现在可用！
ドローン：有人ドローンレース開催へ：ドローンチャンピオンズリーグ（DCL）（動画）： This drone could lead the way to human-controlled drone racing： 这架无人机可以引领人类控制无人机的竞赛。
ブリヂストン：サンパウロ商標権侵害訴訟で勝訴：New Tyre Remoldadora De Pneus（動画）： Bridgestone Wins Trademark and Trade Dress Infringement Lawsuit in Brazil： 普利司通在巴西赢得商标和商业外观侵权诉讼
COVID-19：物材機構の新技術、コロナ検出に応用：ナノ構造で蛍光強度2600倍 COVID-19:NIMS, applied to corona detection: Fluorescence intensity of 2600 times with nano COVID-19：材料机理的新技术，用于电晕检测：具有纳米结构的2600倍荧光强度
COVID-19: 地球観測データ/COVID-19の影響解析:JAXA for Earth on COVID-19（動画）： COVID-19: Earth observation data/COVID-19 impact analysis: JAXA for Earth on COVID-19： COVID-19：地球观测数据/ COVID-19影响分析：COXID-19上的地球JAXA
トルコ：STM社、’神風ドローン’500機を受注： 敵･顔認識機能を搭載（動画）： Turkey: STM receives order for’Kamikaze drone’ 500: Equipped with enemy/face recognition function： 土耳其：STM接收“神风敢死队”无人机的订单500：配备敌人/面部识别功能
日本アニメ：「劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン」：9月18日公開（動画）： Japan Anime: “Theatrical Version Violet Evergarden”: Released September 18th： 日本动画：“戏剧版紫罗兰永恒花园”：9月18日发行
COVID-19：富士フイルム､アビガンでインド製薬と提携：with Dr. Reddy’s and GRA COVID-19: Fujifilm form a partnership with Dr. Reddy’s /Global Response Aid: for the drug Avigan. COVID-19：Fujifilm和Avigan与一家制药公司建立了合作关系：与Reddy博士和全球响应援助组织合作
中国：無人機「翼竜2」中東へ輸出攻勢：中東10カ国へ（動画）： China:drone “Pterosaur 2” to the Middle East: Offensive to 10 countries in the Middle East： 中国：向中东出口无人机“翼龙2”：对中东10个国家的进攻
ボリビア：バーチャル観光ツアー登場：Lake Titicaca/リャマやアルパカ（動画）： Bolivia: Virtual Sightseeing Tour Appears: Lake Titicaca/Llama and Alpaca： 玻利维亚：出现虚拟观光旅游：的喀喀湖/骆马和羊驼
COVID-19：日本で「ＤＮＡワクチン」開発：大阪大のベンチャー「アンジェス」（動画）： COVID-19: “DNA vaccine” development in Japan: Osaka Univ venture “Anges”： COVID-19：日本开发“ DNA疫苗”：大阪大学的合资企业“ Anges”
AML･FCPA：韓国SK Engineering、米軍詐欺事件で有罪：罰金6,840万ドル（動画）： South Korean SK Engineering Pleads Guilty to Defrauding U.S. Army, to Pay $68.4 Million 韩国工程公司承认欺诈美国军队，同意支付6840万美元
COVID-19：中国の犬肉祭り、今年も開催 ：玉林、武漢､深セン､珠海（動画）： COVID-19: Chinese Dog Meat Festival to be held this year: Yulin, Wuhan, Shenzhen, Zhuhai： COVID-19：今年将举办的中国狗肉节：榆林，武汉，深圳，珠海
COVID-19：包装機と包装フィルムの注文急増：EU/食の安全性重視（動画）： COVID-19: Rapid increase in orders for packaging machines､films: EU/Focus on food safety： 、 COVID-19：包装机和薄膜的订单迅速增加：欧盟/食品安全重点、
AML･FCPA:スイスNovartis AG、FCPA違反：DOJとSECに3億ドル罰金（動画）： Novartis pays $346.7 million to resolve widespread FCPA offenses： 诺华赔付3.467亿美元以解决广泛的FCPA违法行为
Nintendo ：今、Laboキットがお買い得：Best Buyで$ 20（動画）： Nintendo’s Vehicle and VR Starter Set Labo kits are $20 each at Best Buy： 任天堂的车载和VR入门套装工具包在百思买每个售价20美元。
COVID-19：中国で注目度上昇：日本の生活習慣（動画）： COVID-19: Increasing attention in China: “Japan lifestyle”： COVID-19：在中国日益受到关注：“日本生活方式”
理研：日本「富岳」、ISC 2020/TOP500で性能公開：HPCG、HPL-AI、Graph500（動画）： RIKEN: “Fugaku” in Japan, Performance released on ISC 2020/TOP500: HPCG, HPL-AI, Graph500： RIKEN：日本的“ Fugaku”，性能在ISC 2020 / TOP500上发布：HPCG，HPL-AI，Graph500