Day: 11月 4, 2017
⛈バークシャー・ハサウェイ、ハリケーンとメキシコ地震で第3四半期・3億ドルの赤字
🚖BMW(17V683000)Safercar | 全米交通安全局(NHTSA)リコール情報
Hyundai: Motionalへの投資で大赤字! Gros déficit dû à l’investissement dans Motion ! Großes Defizit durch Investitionen in Motion! Large deficit due to investment in Motion! 現代:投資Motion導致巨額虧損!
Subsidies from local governments:値引き合戦で共倒れ! perdons ensemble dans une bataille de rabais ! gemeinsam im Rabattkampf verlieren! lose together in a discount battle! 地方政府補貼:打折扣戰一起輸!
SK Siltron: 超純水の開発を急げ! Accélérez le développement de l’eau ultra pure ! Beschleunigen Sie die Entwicklung von Reinstwasser! Accelerate the development of ultrapure water! 加速開發超純水!
MHI:レーザーでドローンを撃墜! Abattez des drones avec des lasers ! Drohnen mit Lasern abschießen! Shoot down drones with lasers! 用激光擊落無人機!
Ford EV fire:韓国製バッテリーが出火原因! une batterie sud-coréenne provoque un incendie ! Südkoreanische Batterie verursacht Brand! South Korean battery causes fire! 福特EV起火:韓國電池起火!
Hyundai Theft:防止措置を早急にとれ! prenez des mesures préventives dès que possible ! Treffen Sie so schnell wie möglich vorbeugende Maßnahmen! Take Preventive Measures ASAP! 盡快採取預防措施!
Japan’s HCM: 2030年配備を目指す! Objectif déploiement en 2030 ! Einsatz im Jahr 2030 angestrebt! Aiming for deployment in 2030! 日本HCM:力爭2030年部署!
Film Farming: 砂漠でトマト栽培! Cultiver des tomates dans le désert ! Tomatenanbau in der Wüste! Growing Tomatoes in the Desert! 電影農場:在沙漠中種植西紅柿!
South Korea’s Birth Rate:史上最低記録を更新! au plus bas ! erreicht Allzeittief! Hits All-Time Low! 韓國的出生率:創歷史新低!
Vanguard:中国から完全撤退へ! Retrait total de Chine ! Vollständiger Rückzug aus China! Complete withdrawal from China! 急先鋒:全面撤離中國!
Multi-core optical fiber:1.7ペタビット伝送に成功! Transmission réussie 1,7 pétabits! Erfolgreiche Übertragung 1,7 Petabit! Successful transmission 1.7 petabits! 多芯光纖:成功傳輸1.7PB!
Adidas: 中国市場で大苦戦! Grosse lutte sur le marché chinois ! Großer Kampf auf dem chinesischen Markt! Big struggle in the Chinese market! 阿迪達斯:中國市場大作戰!
BAE Systems:STRIX VTOL Droneが登場! le drone STRIX VTOL est là ! STRIX VTOL-Drohne ist da! STRIX VTOL Drone is here! STRIX VTOL 無人機來了!
Toyota:工場の脱炭素化を開始! Commencez la décarbonation des usines ! Dekarbonisierung der Fabriken beginnen! Begin decarbonization of factories! 豐田:開始工廠脫碳!
IHI :機雷探知用の UUV を開発! a développé l’UUV pour la détection des mines ! UUV zur Minenerkennung entwickelt! Developed UUV for mine detection! 開發出水雷探測用 UUV!
KHI:C-UASレーザーシステムを開発! système laser C-UAS développé! Entwickeltes C-UAS-Lasersystem! Developed C-UAS laser system! KHI:開發C-UAS激光系統!
Liquid cooling for servers: 消費電力94%減を達成! réduction de 94 % de la consommation d’énergie ! Reduzierung des Stromverbrauchs um 94 % erreicht! Achieved 94% reduction in power consumption! 功耗降低94%!
Harbor Cranes Made in China:韓国でのシェアが53%! 53 % de part de marché en Corée du Sud ! 53 % Marktanteil in Südkorea! 53% Market Share in South Korea! 韓國市場佔有率53%!
Recall of NEXO made in Korea: 水素検知器が誤動作! Dysfonctionnements du détecteur d’hydrogène ! Fehlfunktion des Wasserstoffdetektors! Hydrogen detector malfunctions! 韓國產NEXO召回:氫檢測器故障!