Author: Tokio X'press
南ア・密漁：中国の犯罪組織、南ア沿岸でアワビを密漁 – 資源枯渇の危機（海外各紙）： Criminal organizations in China , crisis of resource depletion in South African abalone poaching： 中国的犯罪组织勉强，南非鲍鱼偷猎资源枯竭的危机
伊・地震対策：伊アブルッツィとモリーゼ・高速道路橋、安全確認で無期限閉鎖： Major bridge closed over safety fears in central Italy： 大桥关闭了意大利中部的安全恐惧
米Amazon：cashierless店舗、今後3,000店計画 – 7-Eleven Inc.、Subwayと競合（海外各紙）： Amazon is said to plan up to 3,000 cashierless stores： 据说亚马逊计划多达3,000家无收银店
日本・ソニー：アイボ、米国で先行予約受付開始 – 12月中旬・出荷予定： Sony’s reborn Aibo robot is available for pre-order in the Us： 索尼重生的Aibo机器人可在美国预订