COVID-19：塩野義の新型コロナ経口薬：
Le nouveau médicament oral corona de Shionogi :
Shionogis neues orales Corona-Medikament:
Shionogi’s new corona oral drug:
Shionogi 的新型冠狀病毒口服藥物：
ー米国が購入を視野に交渉ー
塩野義製薬
新型コロナ経口薬「塩野義製薬が開発の新型コロナウイルス経口薬」について、
米政府が購入を視野に同社と交渉した。
事情に詳しい関係者が明らかにした。
塩野義のＡＤＲ：
4月21日、
米株式市場で塩野義の米国預託証券（ＡＤＲ）は12％高となった。
新型コロナの死者：
米国での死者は累計100万人に近づいた。
バイデン米政権：
コロナ治療薬の備蓄拡充に取り組んでいる。
しかし塩、新治療薬調達では資金確保が課題となる。
塩野義との購入交渉は予備的な段階だ。
塩野義
広報担当者この薬を患者に届けるため、世界の政府や保健当局と協力する。
米政府との協議については言及していない。
（Bloomberg）
https://news.yahoo.co.jp/articles/4e16d6d4bfbe2ab23d9a48963a9f1b5b3408b7ea
COVID-19 : Le nouveau médicament oral corona de Shionogi :
-Les Etats-Unis négocient en vue d’acheter-
Shionogi pharmaceutique
Nouveau médicament oral coronaÀ propos de “Nouveau médicament oral contre le coronavirus développé par Shionogi Pharmaceutical Co., Ltd.”
Le gouvernement américain a négocié avec l’entreprise en vue d’un achat.
Une personne familière avec la situation a révélé.
L’ADR de Shionogi :
21 avril,
Les American Depositary Receipts (ADR) de Shionogi ont augmenté de 12 % sur le marché boursier américain.
Les morts du nouveau corona :
Le nombre cumulé de morts aux États-Unis a approché le million.
Biden Gouvernement américain :
Nous travaillons à élargir le stock de remèdes corona.
Cependant, l’obtention de fonds est un problème pour l’approvisionnement en sel et en nouveaux agents thérapeutiques.
Les négociations d’achat avec Shionogi en sont au stade préliminaire.
Shionogi
JournalisteCollaborez avec les gouvernements et les autorités sanitaires du monde entier pour fournir ce médicament aux patients.
Il ne mentionne pas les pourparlers avec le gouvernement américain.
(Bloomberg)
COVID-19: Shionogis neues orales Corona-Medikament:
-Die Vereinigten Staaten verhandeln im Hinblick auf den Kauf-
Shionogi Pharmaceutical
Neues orales Corona-MedikamentÜber “Neues orales Coronavirus-Medikament, entwickelt von Shionogi Pharmaceutical Co., Ltd.”
Die US-Regierung hat mit dem Unternehmen über einen Kauf verhandelt.
Eine mit der Situation vertraute Person offenbarte sich.
Shionogis ADR:
21. April,
Shionogis American Depositary Receipts (ADRs) stiegen am US-Aktienmarkt um 12 %.
Die Toten der neuen Corona:
Die kumulierte Zahl der Todesopfer in den Vereinigten Staaten hat sich einer Million angenähert.
Biden US-Regierung:
Wir arbeiten daran, den Vorrat an Corona-Mitteln zu erweitern.
Doch bei der Beschaffung von Salz und neuen Therapeutika ist die Finanzierung ein Problem.
Kaufverhandlungen mit Shionogi befinden sich im Vorfeld.
Shionogi
PublizistArbeiten Sie mit Regierungen und Gesundheitsbehörden auf der ganzen Welt zusammen, um dieses Arzneimittel an Patienten zu liefern.
Gespräche mit der US-Regierung werden nicht erwähnt.
(Blümberg)
Shionogi shares jump on report U.S. interested in buying COVID pill
Reuters TOKYO, April 22 (Reuters)
Shionogi & Co
climbed in Tokyo trading after a report that the U.S. government is in talks with the Japanese drugmaker to acquire supplies of its experimental COVID-19 treatment.
Bloomberg News said
the U.S. is interested in the drug if it can secure funds to pay for it.A Shionogi spokesperson said
the report did not come from the company,but confirmed it is in talks with the U.S. government on production systems and supplies.
The company has global aspirations for the antiviral pill S-217622, now being evaluated by Japanese regulators.
Shionogi said in March
it would launch a global Phase III trial worldwide with U.S. government support,
Chief Executive Isao Teshirogi
has said production could reach 10 million doses a year.Shionogi’s shares
have been on a roller coaster on speculation about success of the treatment.The stock sank by as much as 16% on April 13
on reports that the drug could pose risks to pregnancies, based on preclinical data.
If approved in Japan, the drug would become the country’s third antiviral cleared for coronavirus patients,
following those developed by Pfizer Inc and Merck & Co.
https://www.reuters.com/article/shionogi-stocks-idUKL3N2WK0HV