Author: Tokio X'press
中国：レーザー銃「レーザーAK-47」を開発、1キロメートル先の目標を破壊 ： China brings Star Wars to life with ‘laser AK-47’ that can set fire to targets a kilometre away ： 中国通过“激光AK-47”将星球大战带入生活，它可以瞄准一公里外的目标
米ベルボーイング：米海軍・日本向けに、CMV-22B・生産開始（40億ドルの契約） ： Bell Boeing to begin U.S. Navy CMV-22B production work under $4 billion contract ： 贝尔波音公司将以低于40亿美元的合同开始美国海军CMV-22B生产工作
JAXA：航空機電動化（ECLAIR）コンソーシアムを発足 ： Electrification Challenge for Aircraft (ECLAIR) Consortium ： 飞机电气化挑战（ECLAIR）联盟
Segway：電子スケート・Segway Drift W1を発表 ： The Morning After: Segway made some electric skates ： 早晨之后：赛格威制作了一些电动鞋