Author: Tokio X'press
欧州委員会：日・JERAと仏・EDF、共同LNG取引 – JV・JERA Trading設立： European Commission approves JERA, EDF LNG trading JV： 欧盟委员会批准JERA，EDF液化天然气交易合资公司
日本・出光興産 ：ノルウェー・石油ガス生産設備に、洋上風力発電から電力供給 – 世界初！： Idemitsu：As the first time ever, supplying offshore oil and gas platforms with power from offshore wind： Idemitsu：有史以来第一次探索向海上石油和天然气平台供应海上风电的可能性
日本・理研：レム睡眠に必須な遺伝子を発見 – Cell Reports（海外各誌）： Japan · RIKEN: Discovering essential genes for REM sleep – Cell Reports： 日本·RIKEN：发现REM睡眠的必需基因 – 细胞报告
日本・理研：世界初”Intelligent Image-Activated Cell Sorter”を開発： Japan · RIKEN: The world’s first “Intelligent Image-Activated Cell Sorter” developed： 日本·RIKEN：世界上第一台“智能图像激活细胞分选仪”开发出来