Author: Tokio X'press
大阪ガス：高品質の大吟醸酒造りに、画像認識技術活用： Osaka Gas: Supporting high-quality Daiginjo Sake with image recognition technology： Osaka Gas：使用图像识别技术支持高品质的Daiginjo Sake
英バーバリー：ブランド保護のため、3700万ドル相当商品を焼却： Burberry burned $37 million worth of goods to protect its brand： Burberry烧掉价值3700万美元的商品来保护其品牌
仏コンコルドの後継：超音速旅客機メーカー、2社デビュー： Life after Concorde: Bringing back supersonic air travel： 协和飞机后的生活：带回超音速飞行旅行
産総研：3Dプリントで、人工歯（入れ歯）開発： AIST: Developing artificial teeth (dentures) with 3D printing technology： AIST：使用3D打印技术开发人造牙齿（假牙）