Author: Tokio X'press
オリックス:大手航空機リース会社「Avolon Holdings Limited」の株式取得： Orix confirms deal to take 30% stake in Avolon： Orix证实了收购Avolon 30％股权的交易
米Unisys：Cyber Risk支援で、Unisys TrustCheck™を発表： Unisys Unveils TrustCheck, the First Subscription-Based Service to Help Cyber Risk： Unisys推出TrustCheck，这是第一个帮助网络风险的基于订阅的服务
防衛装備庁（ATLA）：日本の電磁加速システム・開発ビデオ公開： Japan confirms development of electromagnetic railgun： 日本证实了电磁轨道炮的发展
イギリス：親もびっくり、歯の生えた赤ん坊が、誕生： Baby Born with Itty, Bitty Tooth … Which a Dentist Promptly Pulled： 婴儿出生的Itty，Bitty Tooth …哪位牙医迅速拉扯