Author: Tokio X'press
Sony ：エンタテインメントロボット“aibo”、生産出荷累計2万台を達成： Sony: Entertainment Robot “aibo” Achieved cumulative production total of 20,000 units： 索尼：娱乐机器人“爱宝”（Aibo）累计产量达到2万台
米Tesla、ノルウェーで、テスラ人気も、修理追いつかず： Norway’s Tesla Popularity Can’t Keep Up With Repairs： 挪威的特斯拉人气无法跟上维修
横浜ゴム：バイオマスからイソプレンを生成、世界初の新技術開発： Yokohama Rubber Develops World’s First New Technology to Produce Isoprene from Biomass： 横滨橡胶开发出世界上第一种利用生物质生产异戊二烯的新技术
CSIS：南シナ海における石油・ガス開発、協力の青写真作成； A Blueprint for Cooperation on Oil and Gas Production in the South China Sea： CSIS：南海石油和天然气生产合作蓝图