セブン‐イレブン：Sagamihara Vegetable Plant – 種まき・収穫自動化： Seven – Eleven: Sagamihara Vegetable Plant opened – Sowing and harvesting automation： Seven – Eleven：Sagamihara蔬菜工厂开业 – 播种和收获自动化
Month: 12月 2018
日本アニメ産業:市場規模 が２兆1500億円 – 過去最高更新： Animation Industry: Market size reaches 2 15 trillion yen – Record high： 日本动漫产业：市场规模达到2 15万亿日元 – 创历史新高
米ＬＡ競売：来週”Star Wars”オークション開催予定 – lightsaber（海外各紙）： Luke Skywalker’s lightsaber could fetch $200,000 at auction： Luke Skywalker的光剑可以在拍卖会上获得20万美元
米アメコミ：Marvel Avengers常設展ロンドン開催 – S.T.A.T.I.O.N（海外各紙）： Marvel Avengers STATION experience opens in London： Marvel Avengers STATION体验在伦敦开幕
栗田工業：”KURITA BWMS”TeamTec社と販売 – 海外4万隻、国内7000隻： Kurita : “KURITA BWMS” Sales agreement with TeamTec – 40,000 overseas, 7,000 domestic： Kurita ：“压载水杀灭工艺”与TeamTec的销售协议 – 海外40,000艘，国内7,000艘