日本NEDO:ドローン衝突防止システムの実験 – 世界初－三菱電機、スバル： Japan NEDO: Drone Collision Prevention System – World’s First – Mitsubishi, Subaru： 日本NEDO：无人机防撞系统试验 – 世界第一 – 三菱电机，斯巴鲁
Month: 12月 2018
NYスタバ：高級店、ウォール街の裏庭でオープン－世界４店目： NY Starbucks: a luxury store, opened in the backyard of Wall Street – 4th world shop： 纽约星巴克：一家豪华概念店，在华尔街的后院开业 – 第四家世界商店
世界最高齢：skydiver Irene O’Shea嬢 – 何んと102歳おばあさん（海外各紙）： 102-year-old great-granny becomes ‘oldest’ skydiver： 102岁的大奶奶成为“最年长的”跳伞运动员
カレーハウス：「CoCo 壱番屋」英国1号店オープン – Leicester Square: Curry house: “CoCo Ichibanya store”, the first UK shop opened – Leicester Square store： 咖喱屋：“CoCo Ichibune商店”，第一家英国商店开业 – 莱斯特广场商店
「魔女の雑草」：名大、”Striga”駆除薬剤開発 – １ヘクタール駆除・40円： “Witch’s weed”: Nagoya Univ, developed a “Striga” remedy – 1 hectare disinfection 40 yen： “巫婆的杂草”：永井，“Strya”开发了一种补救措施 – 1公顷的消毒·40日元