高架鉄道の記念式典、ブランジャルディ市長（6月30日）=共同
Oahu, Hawaii: 76年ぶり鉄道復活！
renaissance du chemin de fer pour la première fois en 76 ans!
Wiederbelebung der Eisenbahn zum ersten Mal seit 76 Jahren!
Railway Revival for the First Time in 76 Years!
鐵路 76 年來首次復興！
ー日立が「スカイライン」の車両製造ー
日本経済新聞最新記事からレポート
高架鉄道「スカイライン」：
「スカイライン」の一部区間（17km）が、6月30日完成した。
米国で初めて自動運転システムを採用。ハワイ・オアフ島の東西を結ぶ。
今後段階的に拡大、ホノルル国際空港やホノルル市庁舎周辺をつなぐ計画。
ホノルル高速鉄道輸送機構（HART）：
1947年に鉄道が廃止された。オアフ島で旅客鉄道が運行されるのは、76年ぶり。
ホノルル市ブランジャルディ市長
高架鉄道開業は「歴史的」だと強調、ハワイに大きな変化をもたらす。
スカイラインの路線図：
「真珠湾のイースト・カポレイとシビックセンター」との全19駅、30キロを40分で結ぶ計画。
2014年に着工し、これまでに6割の建設が完了した。
日立製作所グループ：
日立レールが、車両製造や信号システムが請け負う。12年間で、20編成計80両を納入する。
1編成の輸送人員は最大800人。市営バス10台分の輸送能力だ。
サーフボードを載せることも可能！
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOCB0110S0R00C23A7000000/
Maire d’Honolulu Branjardi, Maire d’Honolulu Branjardi (30 juin) = Kyodo
Oahu, Hawaï : renaissance du chemin de fer pour la première fois en 76 ans !
ーHitachi fabrique des véhicules “Skyline”ー
Rapport du dernier article de Nihon Keizai Shimbun
Honolulu-Bürgermeister Branjardi, Honolulu-Bürgermeister Branjardi (30. Juni) = Kyodo
Oahu, Hawaii: Wiederbelebung der Eisenbahn zum ersten Mal seit 76 Jahren!
„Hitachi stellt „Skyline“-Fahrzeuge her
Bericht aus dem neuesten Artikel von Nihon Keizai Shimbun