Czech：中国CRRCの契約を破棄：
annulation du contrat China CRRC :
CRRC-Vertrag mit China gekündigt:
China CRRC contract canceled:
中國中車合同取消：
ーCRRCとの｢車両契約解消｣の衝撃ー
チェコの民間鉄道会社
レオ・エクスプレス中国中車（CRRC）製の新型電車「シリウス」3編成の契約を解消した。
チェコの情報サイト
Zdopravy.cz4月25日に報じた。
Zdopravyは、複数の情報筋から契約破棄に関する情報を入手した。
レオ・エクスプレス
エミール・セドラジーク取材に対し「レオ・エクスプレスとCRRCの交渉」についてコメントできません」と返答。
契約終了について否定していない。
契約終了の内容：
「製造済の3編成分の受取り」を拒否した。
「30編成分の追加発注オプション」も、すべて破棄される。
新型車両「シリウス」：
ヨーロッパでの運行認可を、取得申請中。
しかし「シリウス」は中国製なのだ。
全パーツの5分の1はチェコ製で、主要部品もチェコ製を採用していた。
チェコ
VUZヴェリム試験場2年以上前の2019年9月からテストが続けられている。
レオ・エクスプレス：
当初、「新型車は、2020年の春～夏頃から運行開始の予定」と述べていた。
しかし、いまだ運行認可を取得できない。
東洋経済オンライン
https://toyokeizai.net/articles/-/588917?display=b
République tchèque : annulation du contrat China CRRC :
-L’impact de “l’annulation du contrat de véhicule” avec CRRC-
Compagnie ferroviaire privée tchèque
Léo ExpressLe contrat pour trois nouveaux trains “Sirius” fabriqués par China CRRC a été annulé.
Site d’information tchèque
Zdopravy.czSignalé le 25 avril.
Zdopravy a obtenu des informations sur l’annulation du contrat auprès de plusieurs sources.
Léo Express
Émile SedrazikJe ne peux pas commenter la “négociation entre Leo Express et le CRRC” à l’entretien.”
Je n’ai pas nié la résiliation du contrat.
Détails de la résiliation du contrat :
Refus de “recevoir 3 trains fabriqués”.
Toutes les “options de commande supplémentaires pour 30 trains” seront également supprimées.
Nouveau véhicule “Sirius”:
Demande d’autorisation d’exploitation en Europe.
Cependant, “Sirius” est fabriqué en Chine.
Un cinquième de toutes les pièces ont été fabriquées en tchèque, et les pièces principales ont également été fabriquées en tchèque.
tchèque
Terrain d’essai VUZ VerimLes tests sont en cours depuis septembre 2019, il y a plus de deux ans.
Léo Express :
Au départ, a-t-il déclaré, “le nouveau modèle commencera à fonctionner du printemps à l’été 2020”.
Cependant, il n’est toujours pas possible d’obtenir une licence d’exploitation.
Toyo Keizai en ligne
Tschechische Republik: CRRC-Vertrag mit China gekündigt:
-Die Auswirkungen der “Kündigung des Fahrzeugvertrags” mit CRRC-
Tschechische private Eisenbahngesellschaft
Leo-ExpressDer Vertrag über drei neue Züge „Sirius“ von China CRRC wurde gekündigt.
Tschechische Informationsseite
Zdopravy.czGemeldet am 25.4.
Informationen zur Vertragskündigung hat Zdopravy aus mehreren Quellen erhalten.
Leo-Express
Emil SedrazikIch kann die “Verhandlung zwischen Leo Express und CRRC” zum Interview nicht kommentieren.”
Ich habe die Vertragsauflösung nicht bestritten.
Details zur Vertragsbeendigung:
Weigerte sich, “3 hergestellte Züge zu erhalten”.
Alle “Zusatzbestellmöglichkeiten für 30 Züge” werden ebenfalls verworfen.
Neues Fahrzeug “Sirius”:
Beantragung der Betriebsgenehmigung in Europa.
„Sirius“ wird jedoch in China hergestellt.
Ein Fünftel aller Teile wurde in tschechischer Sprache hergestellt, und die Hauptteile wurden ebenfalls in tschechischer Sprache hergestellt.
Tschechisch
VUZ Verim TestgeländeDie Tests laufen seit September 2019, also vor mehr als zwei Jahren.
Leo-Express:
Zunächst sagte er: “Das neue Modell wird vom Frühjahr bis Sommer 2020 in Betrieb gehen.”
Es ist jedoch noch nicht möglich, eine Betriebserlaubnis zu erhalten.
Toyo Keizai Online
Leo Express cancels contract for CRRC Sirius EMUs – International Railway Journal
https://www.railjournal.com/fleet/leo-express-cancels-contract-for-crrc-sirius-emus/