Author: Tokio X'press
中国当局：国家薬物管理局（SDA）が、ワクチン製造業者を徹底調査開始； China’s drug regulator launches nationwide investigation into vaccine producers： 中国的药品监管机构在全国范围内开展疫苗生产商调查
ブリヂストン：上海知識産権法院で、Fangxing社との特許訴訟に勝訴： Bridgestone Wins Patent Right Infringement Lawsuit Against Fangxing in Shanghai Intellectual Property Court： 普利司通在上海知识产权法院对方兴签署专利侵权诉讼
理研：国際共同研究チーム、細胞中のタンパク質を全部光らせる： Shine all the proteins in the cell： 照亮细胞中的所有蛋白质
駆逐艦まや：日本初の改良型・愛宕級駆逐艦、デビュー： Japan launches first Improved Atago-class destroyer： 日本首次推出改进的Atago级驱逐舰