Author: Tokio X'press
仏パリ市：6つの公園で喫煙禁止、テスト開始： Paris: Smoking banned in some public parks： 巴黎：一些公园禁止吸烟
米Uber：セクハラで、56人の従業員に、総額190万ドル支払い： Uber will pay 56 employees a total of $1.9 million for harassment claims： 优步将向56名员工支付总计190万美元的骚扰索赔
日本郵船：東洋鋼鈑と、レーザー技術で錆を除去： NYK, Toyokoh To Address Steel Corrosion On Ships： NYK，Toyokoh解决船上钢铁腐蚀问题。
ノルウェーの政府年金基金（GPFG)：2018年第2四半期、投資収益率・1.8％に回復： Norway GPFG Returns 1.8% for Second Quarter of 2018： 挪威GPFG 2018年第二季度回报率为1.8％