Author: Tokio X'press
理研：非染色・非侵襲・短時間で、細菌を判別する光技術開発： RIKEN: Developing optical technology to distinguish bacteria in a short time, unstained, non-invasive： RIKEN：开发光学技术，在短时间内区分细菌，不染色，非侵入性
米・武器輸出：過去60年間にわたる、米国の武器輸出ランキング： Watch the vast flow of US arms exports over 6 decades (VIDEO)： 观看60多年来美国武器出口的大量流动（视频）
米ニューオリンズ動物園：ジャガーが逃げ出し、土曜日に閉鎖： New Orleans zoo closed after jaguar escapes and kills six animals： 新的奥尔良动物园在美洲虎逃脱并杀死六只动物后关闭
米Amazon：Amazonプライムデーの初日、システムダウン発生： Prime Down: Amazon’s sale day turns into fail day： Prime Down：亚马逊的销售日变成了失败的一天