Author: Tokio X'press
NASA:｢月の南極と北極には、氷が存在する｣と発表： NASA: “Ice is present in the Antarctica and the Arctic of the Moon” announced： 美国国家航空航天局：“冰在南极洲和月亮的北极地区”宣布
東洋紡：中国で、臨床検査装置の販売を開始： Toyobo: Start selling clinical testing equipment in China： Toyobo：开始在中国销售临床检测设备
OFAC・SDNリスト：カウンター・テロリズム指定： OFAC’s SDN List: Counter Terrorism Designations： OFAC的SDN清单：反恐怖主义指定
ソニー：新・アイボを、9月米国で発売 – 販売価格・2,899ドル（海外各紙） Sony’s adorable new Aibo comes to the US in Sept, priced at $2,899 索尼可爱的新Aibo将于9月份登陆美国，售价为2,899美元