Author: Tokio X'press
米Amazon：今年、クリスマス・ツリーを生木販売 – Prime会員送料無料（海外各紙）： Amazon will sell full-size, live Christmas trees this holiday season： 亚马逊将在这个假日季节销售全尺寸的现场圣诞树
日本シャープ：世界初、衛星放送対応・8Kチューナー開発 – 12月8K放送開始（海外各紙）： Sharp’s 8K satellite receiver is ready for broadcasts to start in Japan： 夏普的8K卫星接收器已准备好在日本开播
日本・トヨタ：LEXUS、デジタルアウターミラーを量産車に世界初採用（海外各紙）： Lexus Digital Outer Mirror Debuts on the New ES This October： 今年十月雷克萨斯数字外镜在新ES上亮相
仏エアバス：貨物船、SeaWing・風力凧を活用 – 燃費を20％削減： Airbus SeaWing Kite Sails To Cut Fuel Costs For Cargo Ships 20%： 空中客车SeaWing Kite承担降低货船燃油成本的20％