Prime Minister of S.Korea: 堂々と信号無視！
Ignorez les feux de circulation avec dignité !
Ignoriere die Ampel mit Würde!
Ignore the traffic light with dignity!
韓國總理：有尊嚴地無視紅綠燈！
ー「特権意識丸出し」とネットで批判続出ー
2022年12月20日
韓国韓悳洙（ハン・ドクス）首相：
首相が赤信号を無視して、横断歩道を渡る映像が公開された。
これが物議を醸している。
梨泰院雑踏事故の焼香所：
12月19日午後、梨泰院雑踏事故の犠牲者を追悼する焼香所を訪れた。
韓首相の訪問は遺族側に事前に知らされていない。
遺族側は弔問を拒否：
遺族らは「政府の公式の謝罪なしに弔問は受け付けない」との立場を示した。
韓首相は弔問できず、わずか30秒の滞在で焼香所を後にした。
問題の映像問題の映像はその直後に撮影された。
問題の映像：
韓首相は道路向い側に停めてあった車に乗るため、急ぎ足で横断歩道を渡った。
このとき歩行者信号は赤だった。
信号を完全無視：
韓首相と随行員らが信号を無視して、横断歩道を渡ったのだ。
周囲の車は、急ブレーキをかけて止まった。
韓国のネットユーザー：
- 「路上駐車に信号無視とは…」
- 「小学生でもできることをなぜ首相ができないのか」
- 「とても自然に、当然のように渡っている。普段の行動が目に見える」
- 「特権意識丸出し」
- 「こんな人が首相なんて恥ずかしい」
- 「警察はなぜ動かない？証拠もあるのに」
- 「道路交通法違反で通報しても、検事は見逃してくれる」
批判の声が続出した。
韓国・国民日報
https://www.recordchina.co.jp/b906406-s39-c100-d0191.html
Premier ministre de Corée du Sud : Ignorez les feux de circulation avec dignité !
– Les critiques continuent sur Internet pour “exposer un sentiment de privilège”-
20 décembre 2022
Premier ministre coréen Han Duk-soo :
Une vidéo du Premier ministre ignorant un feu rouge et traversant un passage pour piétons a été diffusée.
C’est controversé.
Incident d’Itaewon brûlant de l’encens Lieu :
Dans l’après-midi du 19 décembre, j’ai visité un brûleur d’encens à la mémoire des victimes de l’accident de la route d’Itaewon.
Les familles endeuillées n’ont pas été informées avant la visite du Premier ministre Han.
La famille endeuillée a refusé de présenter ses condoléances :
Les familles endeuillées ont déclaré : « Nous n’accepterons pas les condoléances sans les excuses officielles du gouvernement.
Le Premier ministre Han n’a pas pu présenter ses condoléances et a quitté le brûleur d’encens après seulement 30 secondes.
La vidéo en question La vidéo en question a été tournée peu de temps après.
Vidéo en question :
Le Premier ministre Han a traversé précipitamment le passage pour piétons pour monter dans une voiture garée de l’autre côté de la rue.
Le feu piéton était rouge à ce moment.
Ignorer complètement les signaux :
Le Premier ministre Han et ses assistants ont ignoré le signal et traversé le passage pour piétons.
Les voitures autour de moi ont freiné et se sont arrêtées.
Internautes coréens :
“Ignorer les feux de circulation pour se garer dans la rue…”
“Pourquoi le Premier ministre ne peut-il pas faire ce que les élèves du primaire peuvent faire?”
“C’est très naturel, c’est pris pour acquis. Vous pouvez voir le comportement habituel.”
“Conscience privilégiée”
“C’est embarrassant qu’une telle personne soit le Premier ministre.”
« Pourquoi la police n’agit-elle pas ? Nous avons des preuves.
“Même si vous signalez une infraction à la loi sur la circulation routière, le procureur général l’ignorera.”
Les critiques ont continué.
Corée・Kookmin Ilbo
Premierminister von Südkorea: Ignoriere die Ampel mit Würde!
– Die Kritik im Internet geht weiter, weil “ein Gefühl von Privilegien aufgedeckt” wird –
20. Dezember 2022
Der koreanische Premierminister Han Duk-soo:
Ein Video des Premierministers, der eine rote Ampel ignoriert und einen Fußgängerüberweg überquert, wurde veröffentlicht.
Dies ist umstritten.
Itaewon Incident Burning Weihrauch Ort:
Am Nachmittag des 19. Dezember besuchte ich ein Räuchergefäß zum Gedenken an die Opfer des Verkehrsunfalls von Itaewon.
Die Hinterbliebenen wurden nicht vor dem Besuch von Ministerpräsident Han benachrichtigt.
Die Trauerfamilie weigerte sich, ihr Beileid auszusprechen:
Die Hinterbliebenen sagten: „Ohne eine offizielle Entschuldigung der Regierung werden wir kein Beileid entgegennehmen.“
Premierminister Han konnte sein Beileid nicht aussprechen und verließ das Räuchergefäß nach nur 30 Sekunden.
Das fragliche Video Das fragliche Video wurde kurz darauf gedreht.
Betreffendes Video:
Premierminister Han überquerte hastig den Zebrastreifen, um in ein Auto zu steigen, das auf der anderen Straßenseite geparkt war.
Die Fußgängerampel war zu diesem Zeitpunkt auf Rot.
Signale komplett ignorieren:
Premierminister Han und seine Begleiter ignorierten das Signal und überquerten den Fußgängerüberweg.
Die Autos um mich herum bremsten und hielten an.
Koreanische Internetnutzer:
“Ignorieren von Ampeln für Straßenparkplätze …”
“Warum kann der Premierminister nicht das tun, was Grundschüler können?”
“Es ist sehr natürlich, es wird als selbstverständlich angesehen. Sie können das übliche Verhalten sehen.”
„Privilegiertes Bewusstsein“
“Es ist peinlich, dass so jemand Premierminister ist.”
“Warum handelt die Polizei nicht? Wir haben Beweise.”
“Auch wenn Sie einen Verstoß gegen das Straßenverkehrsgesetz melden, wird die Staatsanwaltschaft das ignorieren.”
Die Kritik ging weiter.
Korea・Kookmin Ilbo