China: 高速鉄道が脱線：
Dérailleurs ferroviaires à grande vitesse :
Hochgeschwindigkeitszug entgleist:
High-speed rail derails:
中國：高鐵脫軌：
ー運転士が死亡、乗客ら8人けが 線路内に土砂ー
中国の高速鉄道：
4日午前10時半ごろ、
中国南部の貴州省の榕江駅付近で、高速鉄道が脱線する事故発生。
運転士1人が死亡、乗員と乗客計8人がけがを負った。
中国国営中央テレビが伝えた。
朝日新聞デジタル
https://www.asahi.com/articles/ASQ644SVMQ64UHBI00X.html
Chine : Dérailleurs ferroviaires à grande vitesse :
-Le conducteur est décédé et huit passagers ont été blessés.
Le train à grande vitesse chinois :
Vers 10h30 le 4,
Un accident s’est produit dans lequel une voie ferrée à grande vitesse a déraillé près de la gare de Rongjiang dans la province du Guizhou, dans le sud de la Chine.
Un conducteur a été tué et un total de huit membres d’équipage et passagers ont été blessés.
La télévision centrale nationale de Chine a rapporté.
Asahi Shimbun Numérique
China: Hochgeschwindigkeitszug entgleist:
-Der Fahrer starb und acht Passagiere wurden verletzt.
Chinas Hochgeschwindigkeitsstrecke:
Gegen 10:30 Uhr am 4.
Ein Unfall ereignete sich, bei dem eine Hochgeschwindigkeitsstrecke in der Nähe des Bahnhofs Rongjiang in der südchinesischen Provinz Guizhou entgleist.
Ein Fahrer wurde getötet und insgesamt acht Besatzungsmitglieder und Passagiere wurden verletzt.
Das berichtete China National Central Television.
Asahi Shimbun Digital
High-speed train derails in inland China, killing driver
NHK WORLD-JAPAN News
The train was approaching a station when it hit debris from a landslide and derailed.
The state-run Xinhua news
agency says one car attendant and seven passengers were injured.
More than 130 other passengers
were safely evacuated from the train.
Chinese media quote local officials
as saying a mudslide from a mountain flowed onto the rail track.
Rain had fallen intermittently in the area.
In 2020,
one person was killed and more than 120 were injured when a train hit a landslide and derailed elsewhere in China.