Rinnai: 水素を使う給湯器：
Chauffe-eau qui utilisent de l’hydrogène :
warmwasserbereiter, die Wasserstoff verwenden:
water heaters that use hydrogen:
使用氫氣的家用熱水器：
ー英豪に投入の計画ー
リンナイ：
5月30日、燃料として水素を使う家庭用給湯器を開発したと発表した。
給湯温度の変化に細かく対応でき、「発火・爆発リスクが低い」
既存設備と同様、天然ガスでも稼働させることができる。
水素インフラ整備が進む英国やオーストラリアで、2030年に投入する計画だ。
水素の課題：
水素は燃焼速度が速いため、バーナー付近で水素が燃える「逆火」が発生しやすいという課題があった。
安全性を向上：
リンナイはバーナーの素材や厚さなどを改良することで安全性を向上させた。
オーストラリアで実証：
11月からオーストラリア国内のモデルルームで実証実験を始める。
耐久性や燃焼性能などを確認する。
日本経済新聞
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOFD3049G0Q2A530C2000000/
Rinnai : Chauffe-eau domestiques qui utilisent de l’hydrogène :
-Plan de lancement en Grande-Bretagne et en Australie-
Rinnaï :
Le 30 mai, elle a annoncé qu’elle avait mis au point un chauffe-eau domestique qui utilise l’hydrogène comme carburant.
Il peut réagir en détail aux changements de température de l’alimentation en eau chaude et présente un faible risque d’inflammation et d’explosion.
Comme les équipements existants, il peut fonctionner au gaz naturel.
Son lancement est prévu en 2030 au Royaume-Uni et en Australie, où le développement des infrastructures hydrogène progresse.
Défis hydrogène :
Etant donné que l’hydrogène a un taux de combustion élevé, il existe un problème de “retour de flamme” dans lequel l’hydrogène brûle à proximité du brûleur est susceptible de se produire.
Sécurité améliorée :
Rinnai a amélioré la sécurité en améliorant le matériau et l’épaisseur du brûleur.
Démonstration en Australie :
A partir de novembre, une expérience de démonstration débutera dans une salle modèle en Australie.
Vérifier la durabilité et les performances de combustion.
Nihon Keizai Shimbun
Rinnai: Haushaltswarmwasserbereiter, die Wasserstoff verwenden:
-Einführung in Großbritannien und Australien geplant-
Rinnai:
Am 30. Mai gab es bekannt, dass es einen Warmwasserbereiter für den Haushalt entwickelt hat, der Wasserstoff als Brennstoff verwendet.
Es kann detailliert auf Änderungen der Warmwasservorlauftemperatur reagieren und hat ein geringes Entzündungs- und Explosionsrisiko.
Sie kann, wie bereits vorhandene Anlagen, mit Erdgas betrieben werden.
Es ist geplant, es 2030 in Großbritannien und Australien auf den Markt zu bringen, wo die Entwicklung der Wasserstoffinfrastruktur voranschreitet.
Wasserstoff-Herausforderungen:
Da Wasserstoff eine hohe Verbrennungsrate hat, besteht das Problem, dass wahrscheinlich eine “Rückzündung” auftritt, bei der Wasserstoff in der Nähe des Brenners verbrennt.
Verbesserte Sicherheit:
Rinnai hat die Sicherheit verbessert, indem es das Material und die Dicke des Brenners verbessert hat.
In Australien demonstriert:
Ab November startet ein Demonstrationsexperiment in einem Modellraum in Australien.
Haltbarkeit und Verbrennungsleistung prüfen.
Nihon Keizai Shimbun
World’s first 100% hydrogen combustion technology for residential water heaters
May 30, 2022
Rinnai Corporation (headquarters: Nagoya, Aichi;
president: Hiroyasu Naito) has successfully developed the world’s first 100% hydrogen combustion technology for residential water heaters.
Rinnai has spent many years developing gas appliances and accumulated exceptional combustion and fluid control technologies in the process.
Deploying these technologies,
we have succeeded in the development of a water heater powered by hydrogen, which is sought after as a clean fuel source with zero CO2 emissions,
in a way that addresses the issues of “explosion risk” and “combustion stability.”
News Releases | Rinnai Corporation