Author: Tokio X'press
水素補給：ホンダ、水素ステーション販売 – 高圧水素製造、貯蔵、充填： Honda：hydrogen station (SHS) sales – hydrogen production, storage, filling： 氢汽车：本田，氢站（SHS）销售 – 高压制氢，储存，灌装
飼育ロボット：米カーギル、肉牛飼育でロボット導入 – 安全性の向上： Cargill Tests Robotic Cattle Driver As A Way To Improve Worker Safety： 嘉吉测试机器人牛驱动器作为提高工人安全的一种方法
逆走事故防止：古河電工、準ミリ波レーダ用いた”逆走検知システム”開発 ： Traffic Detect:Furukawa Electric “Reverse running Detect” – Quasi-MilliWave Radar： 交通事故预防：古河电工利用准毫米波雷达开发“反向行驶检测系统”
三菱重工：航空機エンジン修理・整備事業（MRO）参入 – 「PW1100G-JM」： MHI Aero Engine to Join MRO Operations for PW1100G-JM Aero Engines： 三菱重工航空发动机将加入PW1100G-JM航空发动机的MRO运营