ASML:米国からＤＵＶ販売停止要請？
Amerikaanse verzoeken om verkoop DUV stop te zetten?
미국에서 DUV 판매 정지 요청?
US requests to stop DUV sales?
美國要求停止 DUV 銷售？
ー液浸リソグラフィー機器の販売ー
ー日本のニコンも中国で販売中ー
2022年7月6日
- 旧式のＤＵＶ露光装置の一部販売禁止をオランダ政府に働き掛け
- 日本にも出荷停止を求める、ニコンが同様の機器を販売
米政府がオランダに要請：
米政府は「オランダのＡＳＭＬが、DUVの中国販売を禁止すること」を
オランダ政府に強く求めている。
ＡＳＭＬのＤＵＶ販売停止：
旧式ＤＵＶ露光装置を販売させないよう、
米当局者がオランダ当局に働き掛けている。
旧式ＤＵＶ露光装置の販売：
旧式ＤＵＶ露光装置は、最先端品からすると一世代前に属する。
しかし、旧式ＤＵＶ露光装置は
自動車や電話、
コンピューター、
ロボットに必要な、汎用半導体の一部製造で、最も一般的に使われている。
ＡＳＭＬ
最先端ＥＵＶリソグラフィーＡＳＭＬは、
最先端ＥＵＶリソグラフィーについては、
現在もオランダ政府から輸出許可を得られず、「中国に出荷できない状況」にある。
米商務省
オランダ外務省米商務省とオランダ外務省は、コメントを控えた。
現在米政府は、
ＤＵＶ技術の中で最も高度な、
「液浸リソグラフィー機器の中国販売を禁止させること」に注力している。
日本に対しても、
「中国半導体メーカーへの技術の出荷を、やめさせること」で圧力をかけようとしている。
液浸リソグラフィー：
ArF液浸（ArFi）とも呼ばれる。
- ＡＳＭＬは2021年ArFi機器を81台販売、
- ニコンは2021年ArFi機器を４台販売した。
ＡＳＭＬが95％の市場シェアを握る。
– Bloomberg
https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2022-07-05/REK45QDWRGG001
ASML: Amerikaanse verzoeken om verkoop DUV stop te zetten?
-Verkoop van immersielithografie-apparatuur-
-Japanse Nikon is ook te koop in China-
6 juli 2022
Moedig de Nederlandse overheid aan om de verkoop van sommige ouderwetse DUV-belichtingsapparatuur te verbieden
Nikon verkoopt vergelijkbare apparatuur en eist opschorting van verzending naar Japan
Amerikaanse regering verzoekt Nederland:
De Amerikaanse regering zegt: “ASML in Nederland zal de verkoop van DUV’s in China verbieden”
Ik dring er met klem bij de Nederlandse regering op aan.
ASML DUV verkoopstop:
Laat de oude DUV-belichtingsapparatuur niet verkopen
Amerikaanse functionarissen werken samen met Nederlandse autoriteiten.
Verkoop van ouderwetse DUV-belichtingsapparatuur:
Ouderwetse DUV-belichtingsapparatuur behoort tot een generatie geleden op het gebied van geavanceerde producten.
Echter, ouderwetse DUV-belichtingsapparatuur
auto’s en telefoons,
computer,
Noodzakelijk voor robots,
Het wordt het meest gebruikt bij de vervaardiging van sommige halfgeleiders voor algemeen gebruik.
ASML
State-of-the-art EUV-lithografie
ASML is
Voor geavanceerde EUV-lithografie,
Ook nu nog is de exportvergunning niet verkregen van de Nederlandse overheid en bevindt deze zich in een situatie dat deze niet naar China kan worden verscheept.
Amerikaanse Ministerie van Handel
Ministerie van Buitenlandse Zaken
Het Amerikaanse ministerie van Handel en het Nederlandse ministerie van Buitenlandse Zaken weigerden commentaar te geven.
Momenteel de Amerikaanse regering
De meest geavanceerde DUV-technologie,
Het richt zich op “het verbieden van de verkoop van apparatuur voor immersielithografie in China”.
tegen Japan
Het probeert het onder druk te zetten door “de verzending van technologie naar Chinese halfgeleiderfabrikanten te stoppen”.
Immersielithografie:
Ook wel ArF-immersie (ArFi) genoemd.
ASML verkoopt 81 ArFi-apparaten in 2021
Nikon heeft in 2021 vier ArFi-apparaten verkocht.
ASML heeft een marktaandeel van 95%.
–Bloomberg
ASML : 미국에서 DUV 판매 정지 요청?
– 침지 리소그래피 장비 판매 –
– 일본 니콘도 중국에서 판매 중입니다.
2022년 7월 6일
구식 DUV 노광 장치의 일부 판매 금지를 네덜란드 정부에 일
일본에도 출하 정지를 요구하는 니콘이 유사한 기기를 판매
미국 정부가 네덜란드에 요청:
미국 정부는 “네덜란드의 ASML이 DUV의 중국 판매를 금지한다”
네덜란드 정부에 강하게 요구하고 있다.
ASML의 DUV 판매 정지:
구식 DUV 노광 장치를 판매하지 않도록,
미국 당국자가 네덜란드 당국에 일하고 있다.
구식 DUV 노광 장치의 판매:
구식 DUV 노광 장치는, 최첨단품으로 하면 1세대전에 속한다.
그러나 구식 DUV 노광 장치는
자동차와 전화,
컴퓨터,
로봇에 필요한,
범용 반도체의 일부 제조에서 가장 일반적으로 사용되고 있다.
ASML
최첨단 EUV 리소그래피
ASML은
최첨단 EUV 리소그래피의 경우,
현재도 네덜란드 정부로부터 수출허가를 받지 못하고 ‘중국에 출하할 수 없는 상황’에 있다.
미국 상무부
네덜란드 외무성
미국 상무부와 네덜란드 외무부는 코멘트를 앞두고 있었다.
현재 미국 정부는
DUV 기술 중 가장 첨단,
‘액침 리소그래피 기기의 중국 판매를 금지시키는 것’에 주력하고 있다.
일본에 대해서도
‘중국 반도체 메이커에 대한 기술 출하를 그만두는 것’으로 압력을 가하고자 한다.
침지 리소그래피:
ArF 침지(ArFi)라고도 한다.
ASML은 2021년 ArFi 기기를 81대 판매,
니콘은 2021년 ArFi 기기를 4대 판매했다.
ASML이 95%의 시장 점유율을 잡는다.
– Bloomberg
The issue arose
during US Deputy Commerce Secretary Don Graves’s visit to the Netherlands and Belgium in late May and early June to discuss supply chain issues,
said the people, who asked not to be identified because the discussions were private.
During that trip,
Graves also visited ASML’s headquarters in Veldhoven and met Chief Executive Officer Peter Wennink.
The Dutch government has yet to agree to any additional restrictions on ASML’s exports to Chinese chipmakers,
which could hurt the country’s trade ties with China, the people said.
ASML is already unable to ship its most advanced extreme ultraviolet, or EUV, lithography systems,
which cost about 160 million euros ($164 million) per unit, to China as it cannot obtain an export license from the Dutch government.
American officials are also trying to exert pressure on Japan
to stop shipping the same technology to Chinese chipmakers, one of the people said. Japan’s Nikon competes with ASML in this area.
Immersion lithography
is also known as argon fluoride immersion, or simply ArFi.
According to China-based Founder Securities,
ASML sold 81 ArFi systems in 2021, compared with four from Nikon, giving the Dutch firm a 95% market share.
“We have no information regarding this matter,” a Nikon spokeswoman said.