Zelensky: 日本との結束を明確に示す！
Osoita selkeästi solidaarisuutta Japanille!
Четко проявите солидарность с Японией!
Clearly show solidarity with Japan!
澤連斯基：明顯聲援日本！
ー日本領土に対する’ロシアの不法占領’を許さない！ー
ウクライナ最高会議：
10月７日、日本の北方領土について、
「今も日本の四島は、ロシアに不法占領されている」との立場を確認した。
「日ロの領土交渉で日本の立場を、支持する決議」を可決した。
ロシアに対し非難轟々：
ウクライナ東・南部４州は、一方的にロシアに併合された。
「ウクライナは、日本との結束意志を明確に示した」のだ。
「ロシアに対し、不法占領で国際的な非難を強める」とみられる。
ウクライナ
ゼレンスキー大統領10月７日夜のビデオ演説で、
現在、
「日本の北方四島は、ロシアの占領下」に置かれている。
「ロシアには、これら四島を占有する何の権利もない」のだ。
「ロシアは、占領した土地を全て返還しなければならない」と述べた。
「北方領土交渉で日本の立場を支持する」よう国際社会に訴えた。
読売新聞オンライン
https://www.yomiuri.co.jp/world/20221008-OYT1T50113/
Zelensky: Osoita selkeästi solidaarisuutta Japanille!
– Emme salli “Venäjän laitonta Japanin alueen miehitystä”!ー
Ukrainan korkein neuvosto:
7. lokakuuta liittyen Japanin pohjoisiin alueisiin,
Hän vahvisti, että Venäjä on edelleen laittomasti miehittänyt Japanin neljä saarta.
“Päätöslauselma, joka tukee Japanin asemaa Japanin ja Venäjän välisissä alueellisissa neuvotteluissa” hyväksyttiin.
Kritiikkiä Venäjää kohtaan:
Neljä Itä- ja Etelä-Ukrainan provinssia liitettiin yksipuolisesti Venäjään.
“Ukraina on selvästi osoittanut tahtonsa yhdistyä Japanin kanssa.”
Odotetaan, että “Venäjä vahvistaa kansainvälistä tuomitsemista laittomasta miehityksestään”.
Ukraina
Presidentti Zelensky
Videopuheessa iltana 7. lokakuuta
nykyinen,
“Japanin neljä pohjoista saarta ovat Venäjän miehityksen alaisia.”
“Venäjällä ei ole oikeutta miehittää näitä neljää saarta.”
“Venäjän on palautettava kaikki miehitetty maa”, hän sanoi.
Hän vetosi kansainväliseen yhteisöön “tukeakseen Japanin asemaa pohjoisten alueiden neuvotteluissa”.
Yomiuri Shimbun verkossa
Зеленский: Четко проявите солидарность с Японией!
– Мы не допустим «незаконной оккупации территории Японии Россией»!ー
Верховная Рада Украины:
7 октября в отношении северных территорий Японии
Он подтвердил, что четыре острова Японии до сих пор незаконно оккупированы Россией.
Принята «Резолюция, поддерживающая позицию Японии в территориальных переговорах между Японией и Россией».
Критика против России:
Четыре восточные и южные украинские губернии были в одностороннем порядке присоединены к России.
«Украина четко продемонстрировала свою волю к объединению с Японией».
Ожидается, что «Россия усилит международное осуждение своей незаконной оккупации».
Украина
Президент Зеленский
В видеообращении вечером 7 октября
Текущий,
«Четыре северных острова Японии находятся под российской оккупацией».
«Россия не имеет права оккупировать эти четыре острова».
«Россия должна вернуть все оккупированные земли», — сказал он.
Он призвал международное сообщество «поддержать позицию Японии в переговорах по Северным территориям».
Ёмиури Симбун онлайн
Ukrainian parliament recognizes Russian-held islands as Japanese territory
NHK WORLD-JAPAN News
Ukraine’s parliament has adopted
a resolution recognizing Japan’s claim to Russian-held islands it calls the Northern Territories.
The Japanese government
maintains the islands are an inherent part of Japan’s territory.
It says the islands were illegally occupied after World War Two.
On Friday,
the Ukrainian parliament
passed a resolution supporting Japan’s position on the islands.
It urges the international community
to take all possible measures for the legal registration of the status of Japan’s Northern Territories.
It calls on the United Nations, the European Parliament and other international organizations
for consistent support and actions to establish the Northern Territories as Japan’s.
Ukrainian President
Volodymyr Zelenskyy
said in a video message on Friday that he has signed the relevant decree confirming Ukraine’s respect for the sovereignty and territorial integrity of Japan,
including the Northern Territories, which are still under Russian occupation.
Zelenskyy said,
“Russia has no right to these territories.
Everyone in the world knows this well.
And we must finally act.”
Japan, along with Western nations,
has imposed sanctions on Russia following its invasion of Ukraine.
Russia has unilaterally suspended peace treaty talks with Japan in response to the sanctions.
It is believed that
Ukraine wants to coordinate with Japan to step up pressure on Russia.
Its own territory has been unilaterally annexed by Russia, including Crimea in the country’s south.