Toyota/Mazda: ロシアから撤退！
Se retirer de Russie!
Rückzug aus Russland!
Withdraw from Russia!
豐田/馬自達：退出俄羅斯！
ー侵攻長期化が続く見込みー
トヨタ自動車：
9月23日、トヨタがロシア事業から撤退すると発表した。
3月4日からサンクトペテルブルク工場を、一時停止していた。
3月の工場停止以降：
2000人の従業員には、設備の保守に取り組んでもらい、給料を支払ってきた。
日本の自動車メーカーが撤退方針を明らかにするのは初めて。
- ウクライナ侵攻の長期化と、
- 地政学リスクの高まりを受け、
事業の整理の決断を迫られる企業が増えそうだ。
トヨタ以外の動き：
日産自動車：
ロシア工場の稼働休止を12月末まで延長することを決定。三菱自動車：
同様に生産を止めているが、事業の一時休止にとどまり撤退の判断には至っていない。ルノー：
5月、保有するロシア・アフトワズ株式68%を、ロシア政府機関に売却した。
ロシア事業から撤退した。日本経済新聞
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOFD233BH0T20C22A9000000/
マツダ：ロシアから生産撤退！
ートヨタに続き、再開見通し立たずー
読売新聞オンライン
マツダ
ロシアでの自動車生産から撤退する方針を固めた。
ロシアのウクライナ侵略で部品の調達が困難になり、今春に操業を停止していた。
再開の見通しが立たないと判断した。
https://www.yomiuri.co.jp/economy/20220925-OYT1T50010/
Toyota to end vehicle production in Russia | NHK WORLD-JAPAN News
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20220924_04/
Toyota/Mazda : Se retirer de Russie !
-L’invasion devrait se poursuivre pendant longtemps-
Moteur Toyota :
Le 23 septembre, Toyota a annoncé qu’il se retirerait de l’activité russe.
L’usine de Saint-Pétersbourg est temporairement suspendue depuis le 4 mars.
Depuis la fermeture de l’usine en mars :
Elle a payé ses 2 000 employés pour travailler à l’entretien des équipements.
C’est la première fois qu’un constructeur automobile japonais annonce une politique de retrait.
Invasion prolongée de l’Ukraine et
Face à la montée des risques géopolitiques,
De plus en plus d’entreprises risquent d’être contraintes de décider de réorganiser leurs activités.
Mouvements autres que Toyota :
Moteur Nissan :
A décidé de prolonger la suspension des opérations de l’usine russe jusqu’à fin décembre.
Moteurs Mitsubishi :
Bien qu’elle ait également arrêté la production, elle n’a pas pris de décision de se retirer en raison de la suspension temporaire de l’activité.
Renault :
En mai, elle a vendu sa participation de 68 % dans AvtoVAZ russe à une agence gouvernementale russe.
Retiré de l’entreprise russe.
Nihon Keizai Shimbun
Mazda : Retrait de la production de Russie !
– Après Toyota, pas de perspective de réouverture –
Yomiuri Shimbun en ligne
Mazda
L’entreprise a décidé de se retirer de la production automobile en Russie.
Il a cessé ses activités ce printemps après que l’invasion de l’Ukraine par la Russie ait rendu difficile l’approvisionnement en pièces.
A décidé qu’il n’y avait aucune perspective de réouverture
Toyota/Mazda: Rückzug aus Russland!
-Die Invasion wird voraussichtlich noch lange andauern-
Toyota-Motor:
Am 23. September kündigte Toyota an, sich aus dem Russlandgeschäft zurückzuziehen.
Das Werk St. Petersburg ist seit dem 4. März vorübergehend stillgelegt.
Seit dem Werksstillstand im März:
Es hat seine 2.000 Mitarbeiter bezahlt, um an der Wartung der Ausrüstung zu arbeiten.
Dies ist das erste Mal, dass ein japanischer Autohersteller eine Rücknahmepolitik ankündigt.
Längerer Einmarsch in die Ukraine und
Als Reaktion auf steigende geopolitische Risiken
Immer mehr Unternehmen dürften gezwungen sein, sich für eine Umstrukturierung ihres Geschäfts zu entscheiden.
Andere Bewegungen als Toyota:
Nissan-Motor:
Beschlossen, die Einstellung des Betriebs im russischen Werk bis Ende Dezember zu verlängern.
Mitsubishi-Motoren:
Obwohl es auch die Produktion eingestellt hat, hat es keine Entscheidung getroffen, sich aufgrund der vorübergehenden Einstellung des Geschäfts zurückzuziehen.
Renault:
Im Mai verkaufte sie ihre 68-prozentige Beteiligung an der russischen AvtoVAZ an eine russische Regierungsbehörde.
Aus dem russischen Geschäft zurückgezogen.
Nihon Keizai Shimbun
Mazda: Produktionsrückzug aus Russland!
– Nach Toyota keine Aussicht auf Wiedereröffnung –
Yomiuri Shimbun Online
Mazda
Das Unternehmen beschloss, sich aus der Automobilproduktion in Russland zurückzuziehen.
Der Betrieb wurde in diesem Frühjahr eingestellt, nachdem die russische Invasion in der Ukraine die Beschaffung von Teilen erschwert hatte.
Beschlossen, dass es keine Aussicht auf Wiedereröffnung gibt