日本イーマキーナ：「Evasi(エバジー)」発売 – 超音波で害獣駆除： Japan emachina: “Evasi (Evasy)” released – ultrasonic vermin extermination： 日本emachina：“Evasi（Evasy）”发布 – 超声波害虫灭绝
Category: Environment
米ハーバード大：加州ブドウ園に投資 – 305百万ドル水利権確保（海外各紙）: Harvard University investing in California vineyard water rights： 哈佛大学投资加州葡萄园水权
栗田工業：”KURITA BWMS”TeamTec社と販売 – 海外4万隻、国内7000隻： Kurita : “KURITA BWMS” Sales agreement with TeamTec – 40,000 overseas, 7,000 domestic： Kurita ：“压载水杀灭工艺”与TeamTec的销售协议 – 海外40,000艘，国内7,000艘
水質改善：神戸市、貯水池の「カビ臭抑制実験」成功 – 世界初！微生物を活用 Water Quality:Odor Control Experiment of Kobe, Reservoir Succeeded – microorganisms 水质控制：神户市的“神户市气味控制实验”，水库成功 – 世界第一！ 利用微生物
環境汚染：ジャカルタ、クジラ胃からプラごみ – スラウェシ島南東部（海外各紙）： Researchers Find 115 Plastic Cups In Dead Whale’s Stomach： 研究人员在死鲸的胃中找到115个塑料杯