光超音波イメージング：リンパ浮腫を治療！
photoacoustique :traitez le lymphoedème !
Photoakustische :Lymphödem behandeln!
Photoacoustic Imaging:Treat Lymphedema!
光聲成像：治療淋巴水腫！
ー難治のリンパで新しい取り組みー
「リンパ浮腫」：
がんの治療後などに、手や足がむくむ。
生活にも大きな支障が出る「リンパ浮腫」。
完治が難しい「リンパ浮腫」の治療で、新しい治療の試みが始まりました。
「光超音波イメージング」：
「リンパ浮腫」治療で、効果が高い手術
「光超音波イメージング」と云う日本独自の画像検査機器です。
「リンパ管と血管とが、色分けして表示」されて、その位置関係が3Dで示されます。
リンパ液の流れ改善：
光超音波イメージング手術では、
顕微鏡をのぞきながら、
直径0.5ミリ程のリンパ管を、静脈に縫い合わせてバイパスを作ります。
「滞ったリンパ液の流れを良くする目的」で行われます。
検査機器、日本で審査中：
手術前に、「正常に機能するリンパ管がどこにあるのか、目安がつけやすくなった」のです。
現在、この検査機器は国で審査中で、承認されれば診療可能となります。
（TBS NEWS） – Yahoo!ニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/1fd5efe02bae4cbb5905757e00f4844549f5413c
Imagerie photoacoustique : traitez le lymphoedème !
– Nouvelles initiatives pour les ganglions lymphatiques intraitables –
“Lymphœdème”:
Mains et pieds enflés après un traitement contre le cancer.
Le « lymphœdème » peut être un obstacle majeur à la vie quotidienne.
Un nouvel essai thérapeutique a débuté dans le traitement du “lymphœdème”, difficile à guérir complètement.
“Imagerie photoacoustique”:
Chirurgie hautement efficace pour le traitement du lymphœdème
Il s’agit d’un dispositif d’inspection d’image unique au Japon appelé “imagerie photoacoustique”.
“Les vaisseaux lymphatiques et les vaisseaux sanguins sont affichés dans différentes couleurs”, et leur relation de position est affichée en 3D.
Améliorer le flux lymphatique :
En chirurgie d’imagerie photoacoustique,
en regardant à travers un microscope
Un vaisseau lymphatique d’un diamètre d’environ 0,5 mm est suturé à la veine pour créer un pontage.
Elle est réalisée dans le but «d’améliorer le flux de liquide lymphatique stagnant».
Matériel de test, en cours d’examen au Japon :
Avant la chirurgie, “il est devenu plus facile de voir où se trouvent les vaisseaux lymphatiques fonctionnant normalement”.
Actuellement, cet appareil de test est en cours d’examen par le gouvernement, et s’il est approuvé, il sera possible de le traiter.
(ACTUALITÉS DU SCT) – Actualités Yahoo!
Photoakustische Bildgebung: Lymphödem behandeln!
– Neue Initiativen für hartnäckige Lymphknoten –
“Lymphödem”:
Geschwollene Hände und Füße nach Krebsbehandlung.
Das „Lymphödem“ kann ein großes Hindernis im täglichen Leben sein.
Ein neuer Behandlungsversuch zur Behandlung des „Lymphödems“, das schwer vollständig zu heilen ist, hat begonnen.
“Photoakustische Bildgebung”:
Hochwirksame Operation zur Behandlung von Lymphödemen
Es ist ein japanisches einzigartiges Bildinspektionsgerät namens “photoakustische Bildgebung”.
“Lymphgefäße und Blutgefäße werden in verschiedenen Farben dargestellt”, und ihre Positionsbeziehung wird in 3D angezeigt.
Verbesserung des Lymphflusses:
In der photoakustischen Bildgebungschirurgie
beim Blick durch ein Mikroskop
An die Vene wird ein Lymphgefäß mit einem Durchmesser von etwa 0,5 mm genäht, um einen Bypass zu schaffen.
Sie wird zum Zweck der „Verbesserung des Flusses stagnierender Lymphflüssigkeit“ durchgeführt.
Prüfgeräte, in Überprüfung in Japan:
Vor der Operation “wurde es einfacher zu sehen, wo die normal funktionierenden Lymphgefäße sind.”
Derzeit wird dieses Testgerät von der Regierung überprüft, und wenn es zugelassen wird, kann es behandelt werden.
(TBS NEWS)-Yahoo!-Nachrichten