Japan anime movies: 大ヒットの秘訣！
le secret des succès à succès !
Das Geheimnis von Blockbuster-Hits!
the secret to blockbuster hits!
日本動畫電影：大片大片的秘訣！
ー答えは『日本作品の感情に寄り添った表現』だー
中国メディアの今晩報：
中国で快進撃中。もう「ハリウッドの大作映画」を信用しない。
2023年の映画市場：
日本、インド、タイ、フランス、ドイツなど、ハリウッド以外の映画の成績が非常に良い状態が続いている。
『すずめの戸締まり』：
『すずめの戸締まり』の興行収入が、8億元（156億5100万円）を超えた。
『THE FIRST SLAM DUNK』：
『THE FIRST SLAM DUNK』の興行収入も6億4800万元（126億7900万円）を記録した。
新海誠作品、大ヒットの秘訣：
なぜ、観客や市場から周知されることになったのか。
答えは『感情に寄り添った表現』だと述べた。
映画が興行的に成功するということは、観客に受け入れられたということだ。
新海誠監督の『災害三部作』：
最終章とされる『すずめの戸締まり』は、作中で、人と自然、伝統と現代、生と死のテーマを含んでいる。
ハリウッドの災害映画の稚拙さ：
ハリウッド作品は、いつも世紀末のビジュアル効果が中心だ。
また、孤独な英雄が人類を救うような物語が多すぎる。
新海監督の視点の卓越性：
『君の名は』では、災害そのものを変えようとした。
『天気の子』では、災害を受け入れることを選んだ。
『すずめの戸締まり』では、震災のトラウマと向き合い、人々をがれきから出るよう励ました。
この三部作は『命を救う』から『心を救う』までの作品ともいえる。
ジブリの「天空の城ラピュタ」：
今、日本アニメ映画で注目を集めているのは、ジブリの「天空の城ラピュタ」と「ドラえもん のび太と空の理想郷」だ。
年月の経過と共に、多くの観客が人生経験を重ね、考えを深める。
「ドラえもん のび太と空の理想郷」：
かつて自分が愛した作品を見た時、『実はこの作品は、大人向けに作られたものだ』と気付く。
十数年たち、「大人になった観客が、映画が再上映された際に感じること」が、往々にして当時と異なる。
これこそ、観客が「古き良き映画にお金を払いたくなる決め手」なのだ。
https://www.recordchina.co.jp/b915309-s25-c30-d0052.html
Films d’animation japonais : le secret des succès à succès !
-La réponse est “des expressions proches des émotions”-
“Informations du soir” des médias chinois :
Les films d’animation japonais progressent rapidement en Chine. Je ne crois plus aux “blockbusters hollywoodiens”.
Marché du film en 2023 :
Les films non hollywoodiens continuent de très bien performer au Japon, en Inde, en Thaïlande, en France et en Allemagne.
“Serrure de porte de Sparrow”:
Les recettes au box-office de “Sparrow’s Door Locker” ont dépassé 800 millions de yuans (15 651 millions de yens).
“LE PREMIER SLAM DUNK”:
Les recettes au box-office de “THE FIRST SLAM DUNK” ont également enregistré 648 millions de yuans (12,679 milliards de yens).
L’œuvre de Makoto Shinkai, le secret d’un grand succès :
Pourquoi est-il devenu bien connu du public et du marché ?
La réponse, a-t-il dit, était “une expression proche de l’émotion”.
Si un film connaît un succès commercial, cela signifie qu’il a été accepté par le public.
La trilogie des catastrophes de Makoto Shinkai :
Le dernier chapitre, “Suzume no Toshimari”, contient les thèmes des gens et de la nature, de la tradition et de la modernité, de la vie et de la mort.
La puérilité des films catastrophes d’Hollywood :
Les films hollywoodiens sont toujours centrés sur les effets visuels du début du siècle.
De plus, il y a trop d’histoires sur un héros solitaire qui sauve l’humanité.
Excellence dans la perspective du directeur Shinkai :
En ton nom, j’ai essayé de changer le désastre lui-même.
Dans Weathering With You, j’ai choisi d’accepter le désastre.
Dans “Suzume no Tojiri”, il a affronté le traumatisme du tremblement de terre et a encouragé les gens à sortir des décombres.
Cette trilogie peut être considérée comme une œuvre allant de “sauver des vies” à “sauver des cœurs”.
Le “Château dans le ciel Laputa” de Ghibli :
Actuellement, “Laputa : Château dans le ciel” et “Doraemon : Nobita et l’utopie du ciel” de Ghibli attirent l’attention parmi les films d’animation japonais.
Au fil des années, de nombreux téléspectateurs accumulent les expériences de vie et approfondissent leurs réflexions.
“Doraemon Nobita et Utopie dans le ciel”:
Quand j’ai vu une fois une œuvre que j’aimais, j’ai réalisé : « En fait, cette œuvre a été faite pour les adultes.
Plus de dix ans plus tard, “ce que ressent le public adulte lorsque le film est rediffusé” est souvent différent de ce qu’il était à l’époque.
C’est ce qui donne envie au public de payer pour de bons vieux films.
https://www.recordchina.co.jp/b915309-s25-c30-d0052.html
Japanische Animationsfilme: Das Geheimnis von Blockbuster-Hits!
-Die Antwort lautet: „Ausdrücke, die den Emotionen nahe kommen“-
„Abendnachrichten“ der chinesischen Medien:
Japanische Animationsfilme machen in China rasante Fortschritte. Ich glaube nicht mehr an „Hollywood-Blockbuster“.
Filmmarkt 2023:
Nicht-Hollywood-Filme schneiden in Japan, Indien, Thailand, Frankreich und Deutschland weiterhin sehr gut ab.
„Sparrows Türschloss“:
Die Einnahmen an den Kinokassen von „Sparrow’s Door Locker“ überstiegen 800 Millionen Yuan (15.651 Millionen Yen).
„DER ERSTE SLAM DUNK“:
Die Einspielergebnisse von „THE FIRST SLAM DUNK“ beliefen sich ebenfalls auf 648 Millionen Yuan (12,679 Milliarden Yen).
Makoto Shinkais Werk, das Geheimnis eines großen Hits:
Warum wurde es beim Publikum und auf dem Markt bekannt?
Die Antwort, sagte er, sei „ein Ausdruck, der der Emotion nahe kommt“.
Wenn ein Film kommerziell erfolgreich ist, bedeutet das, dass er vom Publikum angenommen wurde.
Makoto Shinkais Katastrophen-Trilogie:
Das letzte Kapitel, „Suzume no Toshimari“, enthält Themen wie Mensch und Natur, Tradition und Moderne sowie Leben und Tod.
Die Kindlichkeit von Hollywood-Katastrophenfilmen:
In Hollywoodfilmen stehen immer die visuellen Effekte der Jahrhundertwende im Mittelpunkt.
Außerdem gibt es zu viele Geschichten über einen einsamen Helden, der die Menschheit rettet.
Exzellenz aus der Sicht von Regisseur Shinkai:
In Deinem Namen habe ich versucht, die Katastrophe selbst zu ändern.
In „Weathering With You“ habe ich mich entschieden, die Katastrophe zu akzeptieren.
In „Suzume no Tojiri“ setzte er sich mit dem Trauma des Erdbebens auseinander und ermutigte die Menschen, aus den Trümmern herauszukommen.
Man kann sagen, dass diese Trilogie ein Werk ist, das von „Leben retten“ bis hin zu „Herzen retten“ reicht.
Ghiblis „Das Schloss im Himmel Laputa“:
Derzeit erregen Ghiblis „Laputa: Castle in the Sky“ und „Doraemon: Nobita and the Utopia of the Sky“ die Aufmerksamkeit unter den japanischen Animationsfilmen.
Im Laufe der Jahre sammeln viele Zuschauer Lebenserfahrungen und vertiefen ihre Gedanken.
„Doraemon Nobita und Utopia in the Sky“:
Als ich einmal ein Werk sah, das ich liebte, wurde mir klar: „Eigentlich ist dieses Werk für Erwachsene gemacht.“
Mehr als zehn Jahre später sei „das, was das erwachsene Publikum empfindet, wenn der Film erneut gezeigt wird“, oft anders als damals.
Das ist es, was das Publikum dazu bringt, für gute alte Filme zu bezahlen.
https://www.recordchina.co.jp/b915309-s25-c30-d0052.html