Ghost Paintings: 谷中の全生庵で展示：
exposées à Zenshoan à Yanaka：
Ausgestellt in Zenshoan in Yanaka：
Exhibited at Zenshoan in Yanaka：
鬼畫：在谷中禪寺展出：
ー日本の幽霊画展覧会ー
怪談話の名手
三遊亭円朝江戸末期から明治にかけて一世を風靡した。
怪談話の名手である落語家の三遊亭円朝（1839～1900）
幽霊画が、東京・谷中の全生庵で展示されている。
幽霊画の展示：
全生庵は、円朝の墓所があるゆかりの寺だ。
8月の1カ月間、虫干しを兼ねて幽霊画を展示するのが恒例。
幽霊画展が開かれているのは本堂に付属した展示室。
薄暗い室内に、
松本楓湖、
伊藤晴雨、
河鍋暁斎など、有名作品が展示されている。
日本経済新聞
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOFH289C90Y2A720C2000000/
Peintures fantômes : exposées à Zenshoan à Yanaka
ーExposition de peintures fantômes japonaisesー
maître des histoires de fantômes
Sanyutei Encho
De la fin de la période Edo à la période Meiji, il a pris le monde d’assaut.
Interprète de Rakugo Sanyutei Encho (1839-1900), un maître des histoires de fantômes
Des peintures fantômes sont exposées à Zenshoan à Yanaka, Tokyo.
Exposition de peintures fantômes :
Zenshoan est un temple associé à la tombe d’Encho.
Au mois d’août, il est de coutume d’exposer des peintures fantômes tout en séchant des insectes.
L’exposition de peintures fantômes se tient dans la salle d’exposition attenante au hall principal.
dans une pièce mal éclairée,
Fuko Matsumoto,
Seiu Ito,
Kawanabe Kyosai etc.
Des œuvres célèbres sont exposées.
Nihon Keizai Shimbun
Geisterbilder: Ausgestellt in Zenshoan in Yanaka
ーJapanische Geistermalerei-Ausstellungー
Meister der Geistergeschichten
Sanyutei Encho
Vom Ende der Edo-Zeit bis zur Meiji-Zeit eroberte es die Welt im Sturm.
Rakugo-Darsteller Sanyutei Encho (1839-1900), ein Meister der Geistergeschichten
Geisterbilder sind im Zenshoan in Yanaka, Tokio, ausgestellt.
Ausstellung von Geisterbildern:
Zenshoan ist ein Tempel, der mit Enchos Grab verbunden ist.
Im August ist es üblich, Geisterbilder auszustellen, während Insekten getrocknet werden.
Die Geistermalerei-Ausstellung findet im an die Haupthalle angeschlossenen Ausstellungsraum statt.
In einem schwach beleuchteten Raum,
Fuko Matsumoto,
Seiu Ito,
Kawanabe Kyosai usw.
Berühmte Werke sind ausgestellt.
Nihon Keizai Shimbun