ESA：ソユーズ以外のロケットを選定！
Sélectionnez une fusée autre que la Soyouz
Wählen Sie eine andere Rakete als die Sojus
Select a rocket other than the Soyuz
選擇聯盟號以外的火箭
ーロシアのウクライナ侵攻：ソユーズ使用せず！ー
ESAとロシアの宇宙協力：
ロシアのウクライナ侵攻で、「ESAとロシアの宇宙協力」が難しくなりました。
ヨーロッパの宇宙開発現場から、日本のH3ロケットへの期待が示されました。
ESA（ヨーロッパ宇宙局）
ジョセフ・アシュバッハ事務総長ロシアのソユーズが利用できない場合、
- 代替手段として、
- アメリカのスペースXロケット、
- 日本のH3ロケットなど、
次世代ロケットを使用すると発言しました。
米国のロケット：
「スペースXは、明らかな候補」だと説明しました。日本のロケット：
「他の選択肢として、日本の次世代ロケットH3」も検討したい。インドのロケット：
インドのロケットも視野に入れている。日本のJAXA：
世界のロケット打上げ競争のなかで、H3の打上げ費用は1機50億円である。
JAXAは、「これまでの費用を半分に抑えたH3ロケット開発」を進めている。
https://news.tv-asahi.co.jp/news_international/articles/000264899.html
ESA : Sélectionnez une fusée autre que la Soyouz !
-La Russie a envahi l’Ukraine sans utiliser Soyouz !ー
ESA et coopération spatiale russe :
L’invasion de l’Ukraine par la Russie a rendu difficile la “coopération spatiale ESA-Russie”.
Les sites européens de développement spatial ont exprimé leurs attentes concernant la fusée japonaise H3.
ESA (Agence spatiale européenne)
Secrétaire général Joseph Ashbach
Si le Soyouz russe n’est pas disponible,
Comme alternative,
fusée américaine SpaceX,
Fusée japonaise H3, etc.
Il a dit qu’il utiliserait des fusées de la prochaine génération.
Fusée US :
“SpaceX est un candidat évident”, a-t-il expliqué.
Fusée japonaise :
“Comme autre option, j’aimerais envisager la fusée H3 de nouvelle génération du Japon.”
Fusée indienne :
Nous envisageons également une fusée indienne.
JAXA au Japon :
Dans la compétition mondiale de lancement de fusées, le coût de lancement du H3 est de 5 milliards de yens par avion.
La JAXA poursuit le développement de la fusée H3, qui réduit de moitié les coûts.
ESA: Wählen Sie eine andere Rakete als die Sojus!
-Russland marschierte in die Ukraine ein, ohne Sojus einzusetzen!ー
ESA und russische Weltraumkooperation:
Russlands Invasion in der Ukraine hat die „ESA-Russland-Weltraumkooperation“ erschwert.
Europäische Weltraumentwicklungsstandorte äußerten ihre Erwartungen an die japanische H3-Rakete.
ESA (Europäische Weltraumorganisation)
Generalsekretär Joseph Ashbach
Wenn die russische Sojus nicht verfügbar ist,
Als Alternative,
Amerikanische SpaceX-Rakete,
Japans H3-Rakete usw.
Er sagte, er werde Raketen der nächsten Generation verwenden.
US-Rakete:
„SpaceX ist ein offensichtlicher Kandidat“, erklärte er.
Japanische Rakete:
“Als weitere Option würde ich gerne Japans Rakete der nächsten Generation H3 in Betracht ziehen.”
Indische Rakete:
Wir denken auch über eine indische Rakete nach.
JAXA in Japan:
Beim weltweiten Raketenstartwettbewerb betragen die Startkosten von H3 5 Milliarden Yen pro Flugzeug.
JAXA fährt mit der Entwicklung der H3-Rakete fort, die die Kosten halbiert.