ESA: Select a rocket other than the Soyuz!
-Russia invaded Ukraine ：without using Soyuz!ー
ESA and Russian Space Cooperation:
Russia’s invasion of Ukraine has made “ESA-Russia space cooperation” difficult.
European space development sites expressed their expectations for Japan’s H3 rocket.
ESA (European Space Agency)
General Secretary Joseph Ashbach
If the Russian Soyuz is not available,
As an alternative,
American SpaceX rocket,
Japan’s H3 rocket, etc.
He said that he would use next-generation rockets.
US rocket:
“SpaceX is an obvious candidate,” he explained.
Japanese rocket:
“As another option, I would like to consider Japan’s next-generation rocket H3.”
Indian rocket:
We are also considering an Indian rocket.
JAXA in Japan:
In the world’s rocket launch competition, the launch cost of H3 is 5 billion yen per aircraft.
JAXA is proceeding with the development of the H3 rocket, which cuts costs in half.
https://news.tv-asahi.co.jp/news_international/articles/000264899.html
ESA : Sélectionnez une fusée autre que la Soyouz !
-La Russie a envahi l’Ukraine sans utiliser Soyouz !ー
ESA et coopération spatiale russe :
L’invasion de l’Ukraine par la Russie a rendu difficile la “coopération spatiale ESA-Russie”.
Les sites européens de développement spatial ont exprimé leurs attentes concernant la fusée japonaise H3.
ESA (Agence spatiale européenne)
Secrétaire général Joseph Ashbach
Si le Soyouz russe n’est pas disponible,
Comme alternative,
fusée américaine SpaceX,
Fusée japonaise H3, etc.
Il a dit qu’il utiliserait des fusées de la prochaine génération.
Fusée US :
“SpaceX est un candidat évident”, a-t-il expliqué.
Fusée japonaise :
“Comme autre option, j’aimerais envisager la fusée H3 de nouvelle génération du Japon.”
Fusée indienne :
Nous envisageons également une fusée indienne.
JAXA au Japon :
Dans la compétition mondiale de lancement de fusées, le coût de lancement du H3 est de 5 milliards de yens par avion.
La JAXA poursuit le développement de la fusée H3, qui réduit de moitié les coûts.
ESA: Wählen Sie eine andere Rakete als die Sojus!
-Russland marschierte in die Ukraine ein, ohne Sojus einzusetzen!ー
ESA und russische Weltraumkooperation:
Russlands Invasion in der Ukraine hat die „ESA-Russland-Weltraumkooperation“ erschwert.
Europäische Weltraumentwicklungsstandorte äußerten ihre Erwartungen an die japanische H3-Rakete.
ESA (Europäische Weltraumorganisation)
Generalsekretär Joseph Ashbach
Wenn die russische Sojus nicht verfügbar ist,
Als Alternative,
Amerikanische SpaceX-Rakete,
Japans H3-Rakete usw.
Er sagte, er werde Raketen der nächsten Generation verwenden.
US-Rakete:
„SpaceX ist ein offensichtlicher Kandidat“, erklärte er.
Japanische Rakete:
“Als weitere Option würde ich gerne Japans Rakete der nächsten Generation H3 in Betracht ziehen.”
Indische Rakete:
Wir denken auch über eine indische Rakete nach.
JAXA in Japan:
Beim weltweiten Raketenstartwettbewerb betragen die Startkosten von H3 5 Milliarden Yen pro Flugzeug.
JAXA fährt mit der Entwicklung der H3-Rakete fort, die die Kosten halbiert.