China: 欲しいのは解熱剤！
Ce que nous voulons, c’est un antipyrétique !
Was wir wollen, ist ein Antipyretikum!
What we want is an antipyretic!
中國：我們要的是退燒藥！
ー中国ネット：無料配布がうらやましい！ー
中国版ツイッタ
微博（ウェイボー）日本では、
「新型コロナに感染した自宅療養者」に支援品が提供される。12月19日、
食料品や日用品を紹介する動画が投稿された。自宅療養者に支援品：
ー保健所から送られてきた段ボール箱を開封ー
保健所の段ボール：
「自宅療養のしおり」が入っていた。
カップ麺、
除菌ウェットティッシュ、
お茶漬けの素、
レトルトご飯、
乾燥わかめ、
野菜ジュース、
ミックスビーンズなど、緊急食料が入っていることを紹介した。
中国のウェイボー利用者：
- 「なかなか良いじゃないか」
- 「行き届いているね」
- 「全員に提供？」
- 「うらやましくねたましい」
- 「こんな動画を早く削除しろ」
- 「欲しいのは解熱剤」など、
多くのコメントが寄せられた。
中国のウェイボー
https://www.recordchina.co.jp/b906330-s25-c30-d0192.html
Chine : Ce que nous voulons, c’est un antipyrétique !
– China Net : La distribution gratuite est enviable ! ー
Version chinoise de Twitter
Weibo
au Japon,
Des articles de soutien seront fournis aux “patients de soins à domicile infectés par le nouveau corona”.
19 décembre,
Une vidéo présentant l’épicerie et les nécessités quotidiennes a été publiée.
Articles de soutien pour les patients en soins à domicile :
ーOuverture de la boîte en carton envoyée par le centre de santé publiqueー
Carton au centre de santé publique :
Il contenait un “marque-page pour le traitement à domicile”.
Tasse de nouilles,
lingettes humides désinfectantes,
ingrédients ochazuke,
riz de cornue,
algues séchées,
Jus de légumes,
haricots mélangés, etc.
J’ai annoncé que la nourriture d’urgence était incluse.
Utilisateurs chinois de Weibo :
« N’est-ce pas plutôt bon ?
“Tu te débrouilles bien”
“Offrir à tout le monde?”
“Envieux et envieux”
“Veuillez supprimer cette vidéo immédiatement”
“Ce que je veux, c’est un antipyrétique”, etc.
De nombreux commentaires ont été reçus.
weibo chinois
China: Was wir wollen, ist ein Antipyretikum!
– China Net: Kostenlose Verteilung ist beneidenswert! ー
Chinesische Version von Twitter
Weibo
in Japan,
Für „mit dem neuen Corona infizierte Patienten zu Hause“ werden Unterstützungsartikel bereitgestellt.
19. Dezember,
Ein Video, in dem Lebensmittel und Dinge des täglichen Bedarfs vorgestellt werden, wurde gepostet.
Hilfsmittel für Patienten in der häuslichen Pflege:
ーÖffnen des vom öffentlichen Gesundheitszentrum gesendeten Kartonsー
Karton im Gesundheitszentrum:
Es enthielt ein „Lesezeichen für die Behandlung zu Hause“.
Tasse Nudel,
desinfizierende Feuchttücher,
Ochazuke-Zutaten,
Retortenreis,
getrockneter Seetang,
Gemüsesaft,
gemischte Bohnen usw.
Ich stellte vor, dass Notnahrung enthalten war.
Chinesische Weibo-Benutzer:
“Ist es nicht ziemlich gut?”
“Dir gehts gut”
“Angebot für alle?”
“Neidisch und neidisch”
“Bitte lösche dieses Video sofort”
“Was ich will, ist ein Antipyretikum” usw.
Es gingen viele Kommentare ein.
Chinesischer Weibo