Author: Tokio X'press
環境保護：日立造船、米国初コンポガスプラント稼動- 電力/堆肥販売： Environment: Hitachi, the 1st US compo-gas plant to start – electricity / compost sales： 环境保护：Hitachi Zosen，美国第一家开始运营的复合气体工厂 – 电力/堆肥销售
ソフトバンク：AI清掃ロボット「Whiz」販売 – 月額2万5,000円レンタル： Softbank: Development of AI cleaning robot “Whiz” – 25,000 yen monthly rental： 软银：开发AI清洁机器人“Whiz” – 月租25，000日元
米中摩擦：日本の製造業、中国生産を見直し検討 – 各社対応まとめ： To review Japanese manufacturing industry, China production – each company’s measures： 经济摩擦：回顾日本制造业，中国生产 – 各公司的措施总结
ロシア電力社債：RusHydro、ユーロ元債発行 – 露企業で初： RusHydro issued the euro bond, the first in a Russian company： 电力巨头RusHydro发行了欧元前债券，这是俄罗斯公司中的第一家