Author: Tokio X'press
移動交番：三笠製作所、ドバイ警察と新型車開発 – SPS‐AMVコンセプト： “Moving Police Box”: Mikasa Manufacturing, Dubai Police and new model car – SPS-AMV ： 运动警察箱：Mikasa制造，迪拜警察和新型号汽车开发 – SPS-AMV概念
清掃招福：ﾙｲｼﾞｱﾅ夫婦、大掃除で宝くじ発見 – $ 1.8Mに見事当選： Couple Finds $1.8 Million Lottery Ticket While Cleaning House Before Thanksgiving： 在感恩节前，夫妇在清洁房屋时找到180万美元的彩票
顔面認証ミス：中国浙江省、バス広告で誤認騒ぎ – 女性社長・東明全氏（海外各紙）： Chinese facial recognition system mistakes a face on a bus for a jaywalker： 中国的面部识别系统会错误地在公共汽车上面对一个jaywalker
蓄電システム：NEC、英国で大型蓄電設備受注 – ブレントウッドとティルベリー港： Power storage: NEC receives orders for large-scale system in UK – Brentwood and Tilbury： 蓄电系统：NEC接收英国大型蓄电系统订单 – 布伦特伍德和蒂尔伯里港