Author: Tokio X'press
日立ＡＭＳ：ステレオカメラで路面を高精度検知 – 車載用ソフト開発： Hitachi AMS: High accuracy detect of road surface with stereo camera – in-vehicle software： 日立AMS：使用立体相机高精度检测路面形状 – 开发车载软件
Philips：妊婦向け医療情報サービス – Babyscriptsに600万ドル出資（海外各紙）： Philips invests in monitoring and information platform for expecting mothers： 电子巨头飞利浦投资监测和信息平台，为期待母亲
米Pizza Hut：ビール配達サービス・エリア拡大 – 1月中に全米300ヵ所（海外各紙）： Pizza Hut beer delivery to expand： 必胜客啤酒交付扩大
龍谷大：廃プラを炭素化・再利用 – エアコンフィルターや壁紙に： Ryukoku Univ.: Carbonization / reuse of waste plastics – Aircon Filter,wallpaper： 龙谷大学：废塑料的碳化/再利用 – 空调 – 过滤器和壁纸