Author: Tokio X'press
韓国・食文化：動物愛護団体、犬の殺処分を非難 – 毎年約100万匹が犠牲（海外各紙）： Top S. Korean animal rights group slammed for destroying dogs： 韩国顶级动物权利组织因摧毁狗而砰地一声
顔面認識：スウェーデン、Skellefteå高校の出席確認 – 年間17,000時間も節約（海外各紙）： Facial recognition replaces class register in Swedish trial： 面部识别取代瑞典试验中的课程注册
従業員ロボ：Rowland社、米食品ストア500店に導入 – LIDAR,8台カメラ付（海外各紙）： Robot assistants rolling into stores: 机器人助理进入商店
“ねこじゃすり”： 猫がうっとりとろける不思議な道具 – 毛繕い用ヤスリ: “Cat scissors”: a mysterious tool that cats can fall back on – for hair repair: “猫剪刀”：猫可以重新使用的神秘工具 – 修复头发的文件