Author: Tokio X'press
AML・FCPA:デンマークHempel社、違法販売慣行（贈収賄) – 3,440万ドル罰金（海外各紙）： Danish coatings maker resolves global bribe case： 丹麦涂料制造商解决了全球贿赂案
産総研：音源方向の可視化システムを開発 – 音源の方向情報分析： AIST:Visualization System for Sound Source Direction – Direction Analysis： AIST：声源方向可视化系统的发展 – 声源方向分析
ホシザキ：レストランの食器洗浄を自動化 – DISH WASHING RACKING ROBOT： Hoshizaki: Automate restaurant dishwashing – DISH WASHING RACKING ROBOT： 星崎：自动餐厅洗碗 – DISH WASHING RACKING ROBOT
兵庫県立大学：ヒアリ対策に、わさびが一番 -秘密兵器を発見（海外各紙）： Japan’s secret weapon against invaders from Hong Kong, China: flaming wasabi： 阿潘对中国香港入侵者的秘密武器：火红的芥末