Director of South Korea’s Earthquake Research Center Convicted of Money Laundering in Million Dollar Bribe Scheme .
The Director of South Korea’s Earthquake Research Center at the Korea Institute of Geoscience and Mineral Resources (KIGAM) was convicted yesterday following a four-day jury trial of laundering bribes that he received from two seismological companies based in California and England through the U.S. banking system. Sentencing is scheduled to occur before the Honorable John F. Walter of the U.S. District Court for the Central District of California, on October 2 Acting Assistant Attorney General Kenneth A. Blanco of the Justice Department’s Criminal Division, Acting U.S. Attorney Sandra R. Brown for the Central District of California and Assistant Director in Charge Deirdre Fike of the FBI’s Los Angeles Field Office, announced the conviction. Heon-Cheol Chi (Chi), 59, of South Korea, was convicted of one count of transacting in criminally derived property, in violation of 18 U.S.C. § 1957. According to the charges, the funds that he laundered were proceeds derived through violations of South Korea’s bribery law, Article 129 of South Korea’s Criminal Code. | Department of Justice
韓国地震研究センター長、百万ドル賄賂・マネーロンダリング罪で有罪判決 Department of Justice
韓国地質鉱物資源研究所（KIGAM）の韓国地震研究センター所長は、カリフォルニア銀行と英国銀行を拠点とする2つの地震保険会社から米国の銀行システムを通じて受け取った賄賂の陪審審理を4日間受けて昨日有罪判決を受けた。カリフォルニア州中部地区連邦地方裁判所のジョン・F・ウォルター司法裁判官は、10月2日、法務省刑事裁判所のケネス・A・ブランコ司法長官を務め、米国弁護士サンドラ・R・ブラウン弁護士カリフォルニア州中央部、FBIのロサンゼルスフィールドオフィスのDeirdre Fike担当補佐は、この判決を発表した。韓国の59歳の尹哲（チョン）首相は、18 USCに違反して犯罪派生財産の取引件数が1件で有罪判決を受けた。その訴訟によると、彼が洗濯した資金は、韓国の刑法第129条に違反して得た収入であった。