Yonezawa: シルバートレインを修理！
Réparez le train d’argent !
Repariere den Silberzug!
Repair the Silver Train!
米澤：修理銀色列車！
ーブリキ機関車、ヴィンテージー
ヨネザワ・シルバートレイン：
ジャンク品を修理、洗浄クリーニング（ワックス含む）しました。
単二電池2本で動作します。
機関車モーター：
ブラシを外してクリーンアップ。
硬化した配線全て取替済、通電する車輪を磨きました。
ピカールで仕上げ：
線路も洗浄しながら、接点部をペーパーで磨きました。
電池ボックス接点部も含め、ピカールで仕上げてます。
化粧箱：
汚れをふきあげてから、アイロンをあて、ケント紙で補修しています。サイズ：
先頭機関車で車長135mm 車幅38mm 車高60mmです。レールウェイセット：
箱はかなり傷んでますが、レールウェイセットはかなり良い状態と思います。40～60年前の品物です。
アンティークトイ – ヤフオク!
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/show/description?aID=o1051100380
Yonezawa : Réparez le train d’argent !
ー Locomotive en tôle, vintage ー
Train d’argent de Yonezawa :
Les objets indésirables ont été réparés et nettoyés (y compris la cire).
Fonctionne avec 2 piles AA.
Moteur de locomotive :
Nettoyez en retirant la brosse.
Tout le câblage durci a été remplacé et les roues sous tension ont été polies.
Terminez par le picard :
Pendant le nettoyage des pistes, j’ai poli les contacts avec du papier.
Y compris la partie contact du boîtier de batterie, elle est finie avec du picard.
Coffret cosmétique :
Après avoir essuyé la saleté, je le repasse et le répare avec du papier Kent.
Taille:
La locomotive supérieure mesure 135 mm de long, 38 mm de large et 60 mm de haut.
Coffret ferroviaire :
La boîte est assez abîmée, mais je pense que le coffret ferroviaire est en assez bon état.
C’est un objet d’il y a 40 à 60 ans.
Jouets anciens – Enchères Yahoo!
Yonezawa: Repariere den Silberzug!
ー Blechlokomotive, Vintage ー
Yonezawa Silberzug:
Schrottartikel wurden repariert und gereinigt (inklusive Wachs).
Funktioniert mit 2 AA-Batterien.
Lokmotor:
Reinigen Sie, indem Sie die Bürste entfernen.
Die gesamte gehärtete Verkabelung wurde ersetzt und die angetriebenen Räder wurden poliert.
Mit Picard abschließen:
Beim Reinigen der Gleise habe ich die Kontakte mit Papier poliert.
Einschließlich des Kontaktteils des Batteriekastens ist es mit Picard veredelt.
Kosmetikbox:
Nachdem ich den Schmutz abgewischt habe, bügele ich es und repariere es mit Kent-Papier.
Größe:
Die obere Lokomotive ist 135 mm lang, 38 mm breit und 60 mm hoch.
Eisenbahnset:
Die Schachtel ist ziemlich beschädigt, aber ich denke, das Eisenbahnset ist in ziemlich gutem Zustand.
Es ist ein Gegenstand von vor 40 bis 60 Jahren.
Antikes Spielzeug – Yahoo!-Auktionen!