中国武漢：定年退職者らがデモ！
Wuhan, Chine : Des retraités manifestent !
Wuhan, China: Rentner demonstrieren!
Wuhan, China: Retirees demonstrating!
中國武漢：退休人員示威！
ー医療保険制度変更に反発―
独国際放送局
ドイチェ・ヴェレ2023年2月9日、
湖北省武漢市で定年退職者らが医療改革に抗議するデモを行ったと報じた。
武漢市で8日、1万人近い定年退職者が市庁舎前に集結、医療保険改革に抗議するデモ活動を行った。
ネット拡散の動画：
ー雨の中で傘を差しながら定年退職者ー
「命のためのカネを返せ」
「国はわれわれの金を巻き上げている」
デモ参加者の大部分が、国有企業を含む定年退職者なのだ。
医療保険
毎月の支給額ー医療保険による毎月の支給額ー
「260元（5000円）から、80元（1500円）に減額されたことへの不満」を抱いている。
https://www.recordchina.co.jp/b908968-s25-c30-d0193.html
Older Chinese Protest Health Care Reform That Reduces Benefits
Wuhan, Chine : Des retraités manifestent !
– Opposition aux modifications du système d’assurance maladie –
Station de radiodiffusion internationale allemande
Deutsche Welle
9 février 2023,
Un groupe de retraités a organisé une manifestation à Wuhan, dans la province du Hubei, pour protester contre la réforme médicale.
Près de 10 000 retraités se sont rassemblés devant la mairie de Wuhan le 8 pour protester contre la réforme de l’assurance maladie.
Vidéo de propagation nette :
-Homme à la retraite tenant un parapluie sous la pluie-
“Rends-moi l’argent de ma vie”
“Le pays escroque notre argent”
La plupart des manifestants sont des retraités, y compris des entreprises publiques.
assurance médicale
Montant du paiement mensuel
-Montant mensuel payé par l’assurance maladie-
“Je suis mécontent de la réduction de 260 yuans (5 000 yens) à 80 yuans (1 500 yens).”
Wuhan, China: Rentner demonstrieren!
– Widerstand gegen Änderungen im Krankenversicherungssystem –
Deutscher Auslandsrundfunk
Deutsche Welle
9. Februar 2023,
Eine Gruppe von Rentnern demonstrierte in Wuhan in der Provinz Hubei, um gegen die Gesundheitsreform zu protestieren.
Fast 10.000 Rentner versammelten sich am 8. vor dem Rathaus in Wuhan, um gegen die Reform der Krankenversicherung zu protestieren.
Video zur Nettoverbreitung:
-Rentner mit Regenschirm im Regen-
“Gib mir das Geld für mein Leben zurück”
„Das Land betrügt unser Geld“
Die meisten Demonstranten sind Rentner, darunter Staatsunternehmen.
Krankenversicherung
Monatlicher Zahlungsbetrag
-Monatlicher Betrag, der von der Krankenkasse gezahlt wird-
„Ich bin unzufrieden mit der Reduzierung von 260 Yuan (5.000 Yen) auf 80 Yuan (1.500 Yen).“
Thousands protest China health insurance reforms
NHK WORLD-JAPAN News
Protests are erupting in China over cuts to public health insurance.
Multiple cities have significantly cut benefits that pay medical expenses to people’s bank accounts.
Thousands of retired senior citizens and others rallied on Wednesday in central Wuhan, in the inland province of Hubei, to protest the city’s actions.
Hong Kong media say
the city cut the approximately 40-dollar monthly benefit by 70 percent.
Footage obtained by Reuters news agency shows citizens scuffling with police officers.
Many police officers continued
to be deployed in the area on Saturday, and subway entrances remained closed.
Angry citizens
also protested in Dalian in the northeast and Guangzhou in the south.
Wuhan’s health authorities say the insured will benefit from the reforms in the long run, as they will pay less at hospitals.