VW Group diesel cars lacking refit will lose their registration, report says.
BERLIN — Owners of Volkswagen Group cars with rigged diesel engines in Germany including VW, Audi, Skoda and Seat models will have their vehicles de-registered if they refuse to get a software update, a magazine reported.VW has recalled about 11 million vehicles worldwide that were fitted with software capable of cheating emissions tests after its diesel scandal broke in September 2015.Nearly two years later, almost 5.5 million of the 8.5 million affected models in Europe have been retrofitted, including 1.8 million cars in VW’s German home market. But many drivers do not want their cars to be retrofitted with new software, fearing any changes to make the vehicles comply with emissions standards would result in them being slower and consuming more fuel. Some VW drivers could have their cars de-registered as early as next month, depending on when recall notices were issued, Focus magazine reported, citing documents of Germany’s KBA motor vehicle authority. A VW spokesman declined to comment.
VW Groupのディーゼル車は再登録されていないため、登録が失われてしまうという。
ベルリン – VW、アウディ、スコダ、シートなどドイツディーゼルエンジンを搭載したフォルクスワーゲンのオーナーは、ソフトウェアのアップデートを拒否すれば車の登録を取り消すことを発表。VWは約1100万台、VWのドイツ国内市場の180万台の車を含め、欧州の影響を受けた850万台のうち約550万台が改良されました。しかし、多くのドライバーは、車に新しいソフトウェアを追加することを望まず、車両が排出基準に準拠するように変更することを恐れると、それらが遅くなり、より多くの燃料を消費する結果になります。VWドライバーは、リコール通知がいつ発行されたかに応じて、来月早々から車を再登録すできるとFocus Magazineは報告している。
VWのスポークスマンは、コメントすることを拒否した。
http://europe.autonews.com/article/20170725/ANE/170729877?template=mobile02&X-IgnoreUserAgent=1