日立プラント：衛星用レンズを大気圧下で検査 – 国内初の設備試作： Hitachi Plant:Inspection of satellite lens under atmospheric pressure – Japan’s first facility： 日立工厂：在大气压力下检测卫星透镜 – 日本首个设施试生产
Category: precision
KGBスパイ博物館：米ＮＹに新装オープン – Soviet Spy Cameras展示（海外各紙）： New KGB Spy Museum in NYC Features Huge Collection of Soviet Spy Cameras： 纽约新克格勃间谍博物馆收藏了大量苏联间谍相机
Philips：妊婦向け医療情報サービス – Babyscriptsに600万ドル出資（海外各紙）： Philips invests in monitoring and information platform for expecting mothers： 电子巨头飞利浦投资监测和信息平台，为期待母亲
豊橋技術科学大学：建材自動積込みロボット開発 – カメラ画像でAI認識： Toyohashi University of Tech: Developing automatic loading robot – AI camera： 丰桥技术大学：开发建筑材料和自动装载机器人 – 用摄像机图像识别AI
ソニー：ＴｏＦセンサー来年量産へ、スマホの３Ｄカメラ需要狙う（海外各紙）： Sony: ToF sensor aims for mass production next year, aiming for smartphone 3D camera demand： 索尼：ToF传感器的目标是明年量产，旨在满足智能手机3D相机的需求