FDA：テルモの塞栓デバイス「WEB」を承認 – 脳動脈瘤治療用： FDA approves Terumo’s embolic device “WEB” – for treatment of cerebral aneurysm: FDA批准Terumo的栓塞装置“WEB” – 用于治疗脑动脉瘤
Category: medical service
東大：超柔軟ナノメッシュセンサーを開発 – ヒトiPS心筋細胞シートの表面電位計測： Tokyo Univ: Super flexible nano mesh sensor – Measurement of human iPS cardiomyocyte sheet： 东京大学：超柔软纳米网状传感器的开发 – “人体iPS心肌细胞片”的表面电位测量 –
Philips：妊婦向け医療情報サービス – Babyscriptsに600万ドル出資（海外各紙）： Philips invests in monitoring and information platform for expecting mothers： 电子巨头飞利浦投资监测和信息平台，为期待母亲
住友化学：大日本住友と、細胞治療で共同研究 – 臨床用iPS細胞の製造： Kyoto Univ’s Center Commence on Higher-Quality iPS Cells for Clinical Use： 京都大学iPS细胞研究联合研究，为临床用途生产高质量的iPS细胞
文部科学省：学生の視力近年最悪 – 視力検査で1.0以下25.3％（海外各紙）: Japanese students’ eyesight the worst, smartphones and mobile games： 日本学生的视力是近年来最糟糕的，智能手机和手机游戏受到指责