ロシア：’定期健康診断の受診’義務付けを発表：成人6,200万人が受診（動画）： RUSSIA: ‘Must take regular medical check-up’ announced: 62 million adults： 俄罗斯：“必须定期体检”宣布：6200万成年人
Category: Medical care
筑波大：新型車いすを開発ｰ起立・着座の負荷軽減（動画）： Tsukuba Univ: a new wheelchair-reducing the load on standing and sitting： 筑波大学：开发新的轮椅，减轻站立和坐着的负担
相撲力士：400ポンドでも肥満症状無し – 心臓病、脳卒中ご心配無用（海外各紙）： Why 400-pound Sumo wrestlers don’t suffer from obesity symptoms： 为什么400磅的相扑选手不会患有肥胖症状
日立:カテーテル治療時間 短縮と低被ばく化 – 小型の超音波発信機： Hitachi: shortened catheter treatment time,low exposure – ultrasonic transmitter： 日立：缩短导管治疗时间和低暴露 – 小型超声波发射器
FDA：テルモの塞栓デバイス「WEB」を承認 – 脳動脈瘤治療用： FDA approves Terumo’s embolic device “WEB” – for treatment of cerebral aneurysm: FDA批准Terumo的栓塞装置“WEB” – 用于治疗脑动脉瘤