神戸製鋼：Midrexの直接還元製鉄法を提案：ArcelorMittalと共同開発（動画）： Kobe Steel:Proposes Midrex direct reduction steelmaking method:joint with ArcelorMittal： 神户制钢：提出Midrex直接还原炼钢方法：与ArcelorMittal联合开发
Category: Metal
ロシア：金保有、現在1,000億ドル相当：central bank the largest buyer（動画）： Russia’s Massive Gold Stash Is Now Worth More Than $100Bln： 俄罗斯的大规模黄金储备现在价值超过100亿美元
パラリンピック：名取製作所、スポーツ義足軽量化：チタン加工貢献（動画）： Paralympic Games:Natori Manufacturing.Lightening sports prosthetic legs:to titanium： 残奥会：Natori Manufacturing Co.，Ltd。减轻运动假腿：有助于钛加工
インドネシア：来年1月ニッケル鉱石輸出禁止：to a 5 year high on Monday（動画）： Nickel is surging after Indonesia said it will ban exports of the metal from January： 在印度尼西亚表示将禁止1月份出口金属后，镍价飙升
日本：中小企業のレアアース調査技術：無人探査機「江戸っ子１号」（動画）： Japan: Rare earth survey tech for SMEs: Unmanned Deepseacraft “Edokko 1″： 日本：中小企业稀土测量技术：无人航天器“Edokko 1”