原子力発電所：スギノマシン、廃炉作業小型ロボ開発 – 来年４月発売： Nuclear power plant: Sugino machine, robot for waste furnace work – released in April： 核电站：Sugino机器，废炉工作的小型机器人开发 – 明年4月发布
Category: 6 Society
がん補償：韓国三星電子、数十人が癌を発症 – 従業員に謝罪（海外3紙）： Samsung Apologizes To Ill Workers, Promises To Compensate Them： 三星向生病的工人道歉，承诺补偿他们
無事救出：インド・赤ちゃん、列車の下敷き – ウッタル・プラデーシュ州（海外各紙）： Watch: Baby in India survives after being ‘run over’ by train： 印度婴儿乘火车“碾过”后幸存下来
移動交番：三笠製作所、ドバイ警察と新型車開発 – SPS‐AMVコンセプト： “Moving Police Box”: Mikasa Manufacturing, Dubai Police and new model car – SPS-AMV ： 运动警察箱：Mikasa制造，迪拜警察和新型号汽车开发 – SPS-AMV概念
清掃招福：ﾙｲｼﾞｱﾅ夫婦、大掃除で宝くじ発見 – $ 1.8Mに見事当選： Couple Finds $1.8 Million Lottery Ticket While Cleaning House Before Thanksgiving： 在感恩节前，夫妇在清洁房屋时找到180万美元的彩票